Lyrics and translation MEMO - A la Mierda

A la Mierda

¡A la mierda!
Odio a la gente, no lo puedo evitar.
Odio sus caras, odio su caminar.
Mi ser detesta toda la sociedad,
Quiero morir, quiero matar.
La solución quiero encontrar.
No es algo fácil pero lo voy a hacer
Al fin y al cabo pienso que es mi deber.
Me gustaría ser un tipo feliz
Voy a cagar, será lo mejor
De lo que fui nada quedó.
[Estribillo:
Es la hora de actuar, mi espalda contra el sol
Hasta luego humanidad, el día ya llegó
Los culpables de mi mal, sois todos menos yo,
Gerórimo.]
Odio a la gente, no lo puedo evitar.
Odio sus caras cada día más.
Me gustaría ser un tipo feliz.
Poder vivir en comunidad.
Quiero reír para curar esta loca enfermedad que me pilló.
De lo que fui nada quedó.
[Es la hora de actuar, mi espalda contra el sol,
Hasta luego humanidad, el día ya llegó,
Los culpables de mi mal, sois todos menos yo,
Gerónimo.]
Sois todos menos yo

A la Mierda

À la merde !
Je déteste les gens, je ne peux pas l'éviter.
Je déteste leurs visages, je déteste leur façon de marcher.
Mon être déteste toute la société,
Je veux mourir, je veux tuer.
Je veux trouver la solution.
Ce n'est pas facile, mais je vais le faire.
Après tout, je pense que c'est mon devoir.
J'aimerais être un mec heureux.
Je vais chier, ce sera le mieux.
Il ne reste rien de ce que j'étais.
[Refrain :
Il est temps d'agir, mon dos contre le soleil.
Au revoir l'humanité, le jour est arrivé.
Les coupables de mon mal, vous êtes tous sauf moi,
Geronimo .]
Je déteste les gens, je ne peux pas l'éviter.
Je déteste leurs visages de plus en plus chaque jour.
J'aimerais être un mec heureux.
Pouvoir vivre en communauté.
Je veux rire pour guérir cette maladie folle qui m'a attrapé.
Il ne reste rien de ce que j'étais.
[Il est temps d'agir, mon dos contre le soleil,
Au revoir l'humanité, le jour est arrivé,
Les coupables de mon mal, vous êtes tous sauf moi,
Geronimo .]
Vous êtes tous sauf moi.