MemoTheMafioso - Break the Bank - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MemoTheMafioso - Break the Bank




Break the Bank
Casser la banque
(FBeat brazy)
(FBeat brazy)
(FBeat producing all the heat)
(FBeat produit toute la chaleur)
Ten K, one play, that's a quick stack (Easy)
Dix mille, un jeu, c'est une pile rapide (Facile)
Probably think he first place but I've been that (Been him)
Tu penses probablement qu'il est à la première place, mais j'ai été ça (J'ai été lui)
Man, I love how they hate when my shit quack (When shit crack)
Mec, j'adore comment ils détestent quand ma merde claque (Quand la merde claque)
Sit back, get cake while they get mad
Assieds-toi, prends du gâteau pendant qu'ils se mettent en colère
Food up on the plate, rude boy, better get that
De la nourriture dans l'assiette, petit voyou, il vaut mieux prendre ça
Breadwinner baby, get a loaf, gon' split that
Le gagne-pain bébé, va chercher une miche, on va partager ça
Better slide first 'cause this four get no get back (I don't get back)
Tu ferais mieux de glisser en premier parce que ce quatre ne revient pas en arrière (je ne reviens pas en arrière)
Think he Tom Brady when he pass 'til he get sacked (Fucked up)
Il se prend pour Tom Brady quand il passe jusqu'à ce qu'il se fasse virer (Merde)
Let me show you how to fuck a bag up
Laisse-moi te montrer comment on nique un sac
Get something, blow something, go and get a backup
Prends quelque chose, fais exploser quelque chose, va chercher une sauvegarde
The hate get real when you learn to stack up
La haine devient réelle quand tu apprends à t'empiler
Make money, break money when it really add up
Gagner de l'argent, casser de l'argent quand ça s'accumule vraiment
I remember back then, nine milli', black tint
Je me souviens qu'à l'époque, neuf millimètres, teinte noire
I was really in the, uh, riding round with a ten
J'étais vraiment dans le, euh, je roulais avec un dix
I got everything you need, what you really trying to spend?
J'ai tout ce qu'il te faut, qu'est-ce que tu essaies vraiment de dépenser ?
I'm a full time hustler, not your friend (Not your friend)
Je suis un arnaqueur à plein temps, pas ton ami (Pas ton ami)
But you knew that
Mais tu le savais
I was making plays, where was you at? (Where you at?)
Je faisais des jeux, étais-tu ? (Où étais-tu ?)
Hundred on the wrist
Cent au poignet
They like, "How the fuck he do that?" (How you do that?)
Ils se disent : "Comment il fait ça ?" (Comment tu fais ça ?)
Stay up in your lane, we could never be the same
Reste dans ton couloir, on ne pourra jamais être pareils
Probably woofing on my name
Il aboie probablement sur mon nom
I ain't hearing what they saying (Hell nah)
Je n'entends pas ce qu'ils disent (Pas du tout)
'Cause they all wrong
Parce qu'ils ont tous tort
Getting money, that's what I'm on
Gagner de l'argent, c'est ce que je fais
Never look back 'cause my brother told me, "Go long" (Go long)
Je ne regarde jamais en arrière parce que mon frère m'a dit : "Vas-y longtemps" (Vas-y longtemps)
Fool-proof plan, I ain't worried about it going wrong (Hell nah)
Un plan à toute épreuve, je ne suis pas inquiet que ça tourne mal (Pas du tout)
Ain't trying to take a risk, better go home
N'essaie pas de prendre de risques, il vaut mieux rentrer à la maison
I get cake, I get cake, put food up on the plate
Je reçois du gâteau, je reçois du gâteau, je mets de la nourriture dans l'assiette
New day, another dollar, new bag in the safe
Un nouveau jour, un nouveau dollar, un nouveau sac dans le coffre-fort
I was down bad, had to go and up the stakes
J'étais mal en point, j'ai monter les enchères
Now I throw it in they face
Maintenant je le leur jette au visage
I'm about to break the bank
Je suis sur le point de faire sauter la banque
Bank, bank, bank, bank, see me running with a play
Banque, banque, banque, banque, regarde-moi courir avec une pièce
I'm about to break the bank
Je suis sur le point de faire sauter la banque
Bank, bank, bank, bank, getting to it every day
Banque, banque, banque, banque, j'y arrive tous les jours
I'm about to break the bank
Je suis sur le point de faire sauter la banque
I don't get mad, I get paid (Get paid)
Je ne me fâche pas, je suis payé (Je suis payé)
Rap get boring, I'ma find another way (Uh-huh)
Le rap devient ennuyeux, je vais trouver un autre moyen (Uh-huh)
I was in the trap way before I hit a stage (I was)
J'étais dans le piège bien avant de monter sur scène (je l'étais)
Moved work in the city
J'ai déménagé du travail en ville
Flew packs out of state, big weight (Big weight)
J'ai fait voler des paquets hors de l'état, un poids important (Un poids important)
All I want to do is count cake
Tout ce que je veux faire, c'est compter les gâteaux
Noodles in the cup, now it's steak on the plate (Big plate)
Des nouilles dans la tasse, maintenant c'est du steak dans l'assiette (Une grande assiette)
Double up champ, turned the fours into eight
Double champion, j'ai transformé les quatre en huit
How you popping hella bands that you never even made?
Comment tu peux faire sauter des tas de billets que tu n'as jamais gagnés ?
Is you dumb? (Dumb ass)
T'es bête ? (Espèces de crétin)
If you really balling, blow some
Si tu roules vraiment sur l'or, crache le morceau
How the fuck you making money if you've never blown none?
Comment tu fais pour te faire de l'argent si tu n'en as jamais dépensé ?
Never yank with a strap, but you love to hold one
Tu n'as jamais tiré sur une sangle, mais tu adores en tenir une
Same thing with a pack, you ain't never sold one (Cap)
Pareil pour un paquet, tu n'en as jamais vendu un seul (Mytho)
If he seen a stack, bet he asked to hold some
S'il voyait une pile, je parie qu'il demanderait à en tenir un peu
New bitch big paid, I don't fuck with broke ones (Woah)
Nouvelle meuf bien payée, je ne traîne pas avec les fauchées (Woah)
I think about the paper every time I roll one
Je pense au papier à chaque fois que j'en roule un
New play every day, bitch, you know I go dumb, on God
Une nouvelle pièce tous les jours, salope, tu sais que je deviens dingue, par Dieu
Ha-ha
Ha-ha
Ayy, man, y'all know who really do this shit
Ayy, mec, vous savez qui fait vraiment ce truc
Though
Cependant
I done spent my first ten before you even met your first ten
J'ai dépensé mes dix premiers avant même que tu aies rencontré tes dix premiers
Bitch, stop playing with me
Salope, arrête de jouer avec moi
I'm about to break the bank
Je suis sur le point de faire sauter la banque
Bank, bank, bank, bank, see me running with a play
Banque, banque, banque, banque, regarde-moi courir avec une pièce
I'm about to break the bank
Je suis sur le point de faire sauter la banque
Bank, bank, bank, bank, getting to it every day
Banque, banque, banque, banque, j'y arrive tous les jours
I'm about to break the bank
Je suis sur le point de faire sauter la banque





Writer(s): Unknown Writer, Huerta Angel Felipe


Attention! Feel free to leave feedback.