MemoTheMafioso - The Race - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MemoTheMafioso - The Race




The Race
La Course
How you hating on these hoes, but you play the role?
Comment tu peux détester ces filles alors que tu joues le même rôle ?
I be in my own lane, so I pave the road
Je suis sur ma propre voie, je trace mon chemin.
Everytime I step out, I pray I make it home
Chaque fois que je sors, je prie pour rentrer à la maison.
Cuz in this life that i chose, you gotta pay the toll
Parce que dans cette vie que j'ai choisie, il faut payer le prix.
How you knowing he a sucka but you call him bro?
Comment tu peux savoir qu'il est un loser alors que tu l'appelles ton pote ?
And how you claim to be a gangsta, but don't stick to code?
Et comment tu peux prétendre être un gangster sans respecter le code ?
Everybody say they solid, but I know they'd fold
Tout le monde dit qu'ils sont solides, mais je sais qu'ils flancheraient.
I heard em say they want smoke, but I kno they dont
J'ai entendu dire qu'ils voulaient du feu, mais je sais qu'ils ne le veulent pas.
On me
Pour moi.
My brothers press all lines
Mes frères ne reculent devant rien.
And I'll die for my respect, bitch I need all mines
Je mourrais pour mon respect, je veux tout ce qui m'appartient.
I could never let em take me, so we strapped all times
Je ne peux pas les laisser me prendre, on est armés tout le temps.
We coming right up off the hip if he trip off mines
On va dégainer direct si tu te mets sur mon chemin.
You ain't never been through it, stop telling them lies
Tu n'as jamais vécu ça, arrête de mentir.
I ain't ever broke code, never switching on mines
Je n'ai jamais trahi le code, je ne me retournerai jamais contre les miens.
The real recognize real, but I see bitch in his eyes
Les vrais reconnaissent les vrais, mais je vois la salope dans ses yeux.
Who the fuck you think you foolin? You a bitch in disguise
Qui crois-tu tromper ? Tu es une salope déguisée.
Thats on tha guys
C'est pour les gars.
Claimin that you one, but I doubt that
Tu prétends être l'un des nôtres, mais j'en doute.
If they attempted on my life, would you bounce back?
S'ils tentaient de me tuer, tu te battrais ?
And if they dissin, is you swinging where they mouth at?
Et s'ils m'insultaient, tu leur mettrais des baffes ?
Stop playing, stop lying, you ain bout that
Arrête de jouer, arrête de mentir, tu n'es pas de ce bois-là.
You ain't really ten toes, boy you all cap
Tu n'es pas vraiment loyal, mec, tu es juste un menteur.
Killa California get em stripped for that ball cap
Killa California les dépouillera pour leur casquette.
I heard they telling on they homies bro that's all bad
J'ai entendu dire qu'ils balancent leurs potes, c'est vraiment nul.
Fuck rats, watch them fold to the mouse traps
Fous les rats, ils vont se faire prendre au piège.
I swear this money got me turning to a madman
Je jure que cet argent me rend fou.
A bitch can't relieve my stress but her cash can
Une fille ne peut pas me soulager de mon stress, mais son argent le peut.
Who talking wet? we could leave em in a trash can
Qui parle trop ? On peut les laisser dans une poubelle.
1 phone call brodie turning shit to Afghan
Un coup de fil, mon frère, et tout se transforme en Afghanistan.
I heard em try n jock me but I don't give a fuck
J'ai entendu dire qu'ils essayaient de me copier, mais je m'en fous.
Why the main people hating try to copy us?
Pourquoi les mêmes personnes qui me détestent essaient de nous imiter ?
I see those same people hating in my audience
Je vois ces mêmes personnes qui me détestent dans mon public.
This shits funny to be honest, it don't bother us
C'est drôle, pour être honnête, ça ne nous dérange pas.
I feel like even when I'm up, still its not enough
J'ai l'impression que même quand je suis au sommet, ce n'est jamais assez.
Born broke die broke, that could not be us
pauvre, mourir pauvre, ça ne peut pas être nous.
Praise the muthafuckin real, it's so obvious
Louons les vrais, c'est tellement évident.
We heading straight to tha top, ain't no stoppin us
On va directement au sommet, rien ne nous arrêtera.
They popping for the gram, but they never poppin up?
Ils postent sur Instagram, mais ils ne se montrent jamais ?
Big blammers, cuz i know they scared to lock it up
Des grosses paroles, parce que je sais qu'ils ont peur de se confronter.
Men Of Business, we tha muthafuckin mafia
Des hommes d'affaires, on est la mafia.
I'm slick with it, so they never ever caught me up
Je suis rusé, ils ne m'ont jamais attrapé.
I hope that everything I say make you Suckas mad
J'espère que tout ce que je dis rend les losers furieux.
I hope it make your blood boil when i get a bag
J'espère que ça te fait bouillir le sang quand je fais fortune.
I hope yo shit crash n burn, while I'm whipping past
J'espère que ton truc s'écrase et brûle pendant que je fonce.
I hope you watch me take first, while you still in last
J'espère que tu me regardes prendre la première place, alors que tu es encore dernier.
I hope that everything I say make you Suckas mad
J'espère que tout ce que je dis rend les losers furieux.
I hope it make your blood boil when i get a bag
J'espère que ça te fait bouillir le sang quand je fais fortune.
I hope yo shit crash n burn, while I'm whipping past
J'espère que ton truc s'écrase et brûle pendant que je fonce.
I hope you watch me take first, while you still in last
J'espère que tu me regardes prendre la première place, alors que tu es encore dernier.





Writer(s): Clinton Ward, Inconnu Compositeur Auteur


Attention! Feel free to leave feedback.