Memoria XI - Bleeding Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Memoria XI - Bleeding Happy




Bleeding Happy
Saigner de bonheur
Oh you're changing
Oh, tu changes
Oh you're changing
Oh, tu changes
Not for me though
Pas pour moi cependant
Changing Oh you're changing Not for me though
Changing Oh tu changes Pas pour moi cependant
Oh now you're changing? Who You blaming? my time was Wasted
Oh, maintenant tu changes ? Qui est-ce que tu accuses ? Mon temps a été gaspillé
Please don't call my phone
S'il te plaît, ne m'appelle pas
I don't want you back no more
Je ne veux plus de toi
Yeah you shot me in my core
Oui, tu m'as tiré dans le cœur
Not staying sober no more
Je ne resterai plus sobre
I'ma fuck around and get hurt
Je vais me faire du mal
I did this on my own and yeah
Je l'ai fait toute seule et oui
I've done this shit before
J'ai déjà fait ce genre de choses
She's never done this shit before
Elle n'a jamais fait ce genre de choses auparavant
I told her breathe in
Je lui ai dit de respirer
Breathe out
Expirer
All the fucking smoke
Toute la putain de fumée
Yeah all the fucking smoke
Oui, toute la putain de fumée
Yeah all the fucking smoke
Oui, toute la putain de fumée
Yeah all the fucking smoke
Oui, toute la putain de fumée
Ugh yeah
Ugh oui
Wake up in the morning and We're getting fucked up
Réveille-toi le matin et on se défonce
Yeah wake up in the morning
Oui, réveille-toi le matin
Yeah too much drugs
Oui, trop de drogues
Too much drugs
Trop de drogues
Wake up in the morning yeah Too much fun
Réveille-toi le matin oui Trop de plaisir
Too much fun
Trop de plaisir
Wake up in the morning yeah I'm too fucked up
Réveille-toi le matin oui Je suis trop défoncée
Too fucked up to express how
Trop défoncée pour exprimer comment
I'm feeling
Je me sens
You're fucked up you left me While I was bleeding
Tu es défoncée, tu m'as quittée alors que je saignais
But
Mais
Wanna tell you one thing
Je veux te dire une chose
I never loved you
Je ne t'ai jamais aimée
No No
Non non
Wake up in the morning
Réveille-toi le matin
Too Fucked up
Trop défoncée
Wake up in the morning
Réveille-toi le matin
Too Much drugs
Trop de drogues
I'm too fucked up for this shit Right now
Je suis trop défoncée pour cette merde en ce moment
Might kill myself
Je pourrais me suicider
I think that I need
Je pense que j'ai besoin
Help right now
D'aide en ce moment
I need help right now like oh no
J'ai besoin d'aide en ce moment, comme oh non
I've been alone too long
J'ai été seule trop longtemps
Bipolar expressions kill my soul
Les expressions bipolaires tuent mon âme
I don't know no I don't know What to do with myself now
Je ne sais pas, non, je ne sais pas quoi faire de moi maintenant
Yeah lost control
Oui, perte de contrôle
I need to find out what to do if I'ma die alone
J'ai besoin de trouver ce qu'il faut faire si je dois mourir seule
Ugh yeah
Ugh oui
Wake up in the morning and We're getting fucked up
Réveille-toi le matin et on se défonce
Yeah wake up in the morning
Oui, réveille-toi le matin
Yeah too much drugs
Oui, trop de drogues
Wake up in the morning yeah Too Much fun
Réveille-toi le matin oui Trop de plaisir
Yeah wake up in the morning
Oui, réveille-toi le matin
Yeah I'm too fucked up
Oui, je suis trop défoncée
Yeah too fucked up to express How I'm feeling
Oui, trop défoncée pour exprimer comment je me sens
You're fucked up, you left me While I was bleeding
Tu es défoncée, tu m'as quittée alors que je saignais
Yeah you left me while I was Bleeding
Oui, tu m'as quittée alors que je saignais





Writer(s): Brandon Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.