Lyrics and translation Memoria XI - Just Friends

Just Friends

(Switch)

I just want you for the moment
I′m so sorry I can't deal with emotions
Went over three times, yeah
Her love was potent

I don′t think that she ever noticed
God damn, I've been thinkin' about you
Oh fuck, I′m in love with your dance moves
I don′t even know why I'm back here at all again
Tryna keep you close
But you don′t know I'm suffering
Oh yeah, I′m giving you gifts
Lovin' you more but I didn′t forget
That you're somebody else on the low
With my feelings, I'm too cold

Yeah, you said he doesn′t know
About you and I
So baby can you just be
By my side, by my side?
I need you
All my life, all my life
I see you
Been just fine, I′ve been fine without you
That's a lie, oh that′s a lie
I need you
I don't think she understand
My motives in this bitch
Okay, okay
How many times are you gon be
Inside my brain?
I′m tryna get you outta me
Importantly, I'm tryna stay alive and breathe
Yeah, ′cause you been killing me
Telling me I shouldn't leave
Who am I supposed to be
When you just keep on draining me?
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?
How am I supposed to breathe?
How am I supposed to breathe?

So be by my side
Before I leave you
What a wonderful end
That I will see you

You said he doesn't know
About you and I
So baby can you just be
By my side, by my side?
I need you
All my life, all my life
I see you
Been just fine, I′ve been fine without you
That′s a lie, oh that's a lie
I need you

Just Friends

(Switch)

Je veux juste te sentir à ce moment
Je suis vraiment désolé, je ne peux pas gérer les émotions
J'y suis allé trois fois, oui
Son amour était puissant

Je ne pense pas qu'elle ait jamais remarqué
Bon sang, j'ai pensé à toi
Oh merde, je suis amoureux de tes mouvements de danse
Je ne sais même pas pourquoi je suis de retour ici encore
J'essaie de te garder près de moi
Mais tu ne sais pas que je souffre
Oh oui, je t'offre des cadeaux
Je t'aime plus, mais je n'ai pas oublié
Que tu es quelqu'un d'autre en secret
Avec mes sentiments, je suis trop froid

Oui, tu as dit qu'il ne sait pas
Pour toi et moi
Alors, bébé, peux-tu simplement être
A mes côtés, à mes côtés ?
J'ai besoin de toi
Toute ma vie, toute ma vie
Je te vois
Je vais bien, j'ai bien vécu sans toi
C'est un mensonge, oh c'est un mensonge
J'ai besoin de toi
Je ne pense pas qu'elle comprenne
Mes motivations dans cette salope
Ok, ok
Combien de fois vas-tu être
Dans mon cerveau ?
J'essaie de te sortir de moi
Il est important que j'essaie de rester en vie et de respirer
Oui, parce que tu me tues
Tu me dis que je ne devrais pas partir
Qui suis-je censé être
Quand tu continues à me vider ?
Qui suis-je censé être ?
Qui suis-je censé être ?
Comment suis-je censé respirer ?
Comment suis-je censé respirer ?

Alors reste à mes côtés
Avant que je ne te quitte
Quelle fin merveilleuse
Que je te verrai

Tu as dit qu'il ne sait pas
Pour toi et moi
Alors, bébé, peux-tu simplement être
A mes côtés, à mes côtés ?
J'ai besoin de toi
Toute ma vie, toute ma vie
Je te vois
Je vais bien, j'ai bien vécu sans toi
C'est un mensonge, oh c'est un mensonge
J'ai besoin de toi