Lyrics and translation Memoryhouse - Fate

Fate

We were so estranged from our lives since we were kids
Did it even mean anything?

Tell me you're afraid of the
People whom you praise
They don't see your face
Or count the days
(Ays, ays, ays, ays)

Maybe it's the same (same)
But I don't believe in your fate (fate)

What's its gonna take for me
Just to stay awake
Can we really fight
Wasted time
I tried to run away
But in a cruel twist of fate
I had nothing left
To forget
(Et, et, et, et)

Maybe it's the same (same)
But I don't believe in your fate (fate)

(Oh, woah, woah)
Get back, get back, get back, get back
Get back, get back, get back, get back
Get back, get back, get back, get back (I'm lost, I'm lost, I'm lost forever, I'm lost for good)
Get back, get back, get back, get back (I'm lost, I'm lost, I'm lost forever, I'm lost for good)
Get back, get back, get back, get back (I'm lost, I'm lost, I'm lost forever)
I'm lost for good

Le Destin

Nous étions si éloignés de nos vies depuis que nous étions enfants
Est-ce que cela avait un sens ?

Dis-moi que tu as peur des
Gens que tu loues
Ils ne voient pas ton visage
Ou ne comptent pas les jours
(Ays, ays, ays, ays)

Peut-être que c'est la même chose (la même chose)
Mais je ne crois pas en ton destin (destin)

Que faut-il que je fasse
Pour rester éveillé
Peut-on vraiment lutter
Contre le temps perdu
J'ai essayé de m'enfuir
Mais dans un cruel tour du destin
Je n'avais plus rien
À oublier
(Et, et, et, et)

Peut-être que c'est la même chose (la même chose)
Mais je ne crois pas en ton destin (destin)

(Oh, woah, woah)
Reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, reviens (Je suis perdu, je suis perdu, je suis perdu à jamais, je suis perdu pour de bon)
Reviens, reviens, reviens, reviens (Je suis perdu, je suis perdu, je suis perdu à jamais, je suis perdu pour de bon)
Reviens, reviens, reviens, reviens (Je suis perdu, je suis perdu, je suis perdu à jamais)
Je suis perdu pour de bon