Lyrics and translation Memoryhouse - Laney

Laney

Tell me you're not leaving now
Fuck all your dreams, they're not all they seem
Just leave them alone

I can convince you myself
That's what I'm for, to make you want more
Of what? I don't know

I know, I know
I know, I know you're worth it
I know, I know
I know, I know you're worth it

Don't look back to days far gone
But I don't know a better one

Tell me you're not feeling down
Sleep in a cold sweat, take all you can get
Bring it back home

Please let me forget your help
We'll do it for you, so you don't have to
Just let go

I know, I know
I know, I know you're worth it
I know, I know
I know, I know you're worth it

Don't look back to days far gone
But I don't know a better one

Don't regret me when I'm gone
If it's the end, then let's just pretend
We're both moving on

Laney

Dis-moi que tu ne pars pas maintenant
Oublie tous tes rêves, ils ne sont pas ce qu'ils semblent
Laisse-les simplement tranquilles

Je peux te convaincre moi-même
C'est pour ça que je suis là, pour te faire vouloir plus
De quoi ? Je ne sais pas

Je sais, je sais
Je sais, je sais que tu le vaux
Je sais, je sais
Je sais, je sais que tu le vaux

Ne regarde pas en arrière vers des jours lointains
Mais je ne connais pas de meilleur jour

Dis-moi que tu ne te sens pas mal
Dormir en sueur froide, prendre tout ce que tu peux obtenir
Rapporte-le à la maison

S'il te plaît, laisse-moi oublier ton aide
On le fera pour toi, pour que tu n'aies pas à le faire
Laisse simplement aller

Je sais, je sais
Je sais, je sais que tu le vaux
Je sais, je sais
Je sais, je sais que tu le vaux

Ne regarde pas en arrière vers des jours lointains
Mais je ne connais pas de meilleur jour

Ne me regrette pas quand je serai partie
Si c'est la fin, alors faisons semblant
Nous avançons tous les deux