Lyrics and translation Memoryhouse - Punctum

Punctum

It's not enough to live your past, through photographs
Uncovered
One falling breath you've held in time, encased in light
Now fading

I can't feel you in these scenes
An absence leaves this incomplete

Kept you alive, but it's unclear, what holds you here
Unaging
Echoes of life embrace these walls, 'til they dissolve
Cascading

I've been searching for you in these frames
By face or name, your eyes

Where's the fight you are feeling?
When life takes away each fleeting part of what we are inside

Пунктум

Недостаточно жить прошлым, сквозь фотографии
Обнажённое
Одно замирающее дыхание, застывшее во времени, заключённое в свет
Теперь угасающее

Я не чувствую тебя в этих сценах
Твоё отсутствие делает их неполными

Хранила тебя живым, но неясно, что держит тебя здесь
Нестареющий
Отголоски жизни обнимают эти стены, пока не растворятся
Ниспадающие

Я искала тебя в этих кадрах
По лицу или имени, твоим глазам

Где та борьба, что ты чувствуешь?
Когда жизнь отнимает каждую мимолетную частицу того, что внутри нас