So What You Saying - Beanie Sigel , Memphis Bleek translation in French

So What You Saying

[Incomprehensible]

Aiyyo, the guc is here, dog, I'm back to work
I took time off a couple niggas had to get hurt
Due to the fact they wack and wasn't strapped
Packin' they gat, now they layin' flat

In six in green, you know what I mean?
Man, I need a new gat for that
Yo, I'm the Coke copper plus, the rock chopper
Down wit M. Bleek, dog, the Marcy prock clocker
One wreck, the other destroy
And with that bullshit vest on, I'm killin' your boys

I don't play when it come to yae
I cop cook and collect my dough in one day
Book rock and collect my dough at one show
False looks, Memph let one go from the floor

Yo, yo, well, I'm known to be the master in the M.C. field
Oh, oh, got respect, oh, one I still
Tote guns to the show and then I jet wit a hoe
Bitch niggas want to front and get clapped, get on the floor

Clap a second time and make sure I flat line you
Let a whole round go, hit niggas behind you
See the gleam on the glock, know the beam on top
Get shot, popped, and drop, yo the team is the rock

As I glance at Mack, A K A B.Sigel
Know we comin' with the Macks and the extra eagles
I'm not playin', you dudes know what I'm sayin'
I make a call to my dogs, them niggas comin' through sprayin'
What you sayin'?

I'm puttin' heads to beds, gun straight out the box
B.Sige, I put up all the roofs and glocks
I'm not playin', see these guns that I'm sprayin'?
Twin sub oozies, can't budge or move me

Nickels stay chubby, smokers never choosy
Don't gotta yell up the block, they come to me
Packs with colorful tops just like coochies
New jacks with they pack they like, who he?
I'm not playin', knock them things off quick
I got game still think off shit, what you say?

With a partner like Sigel, don't come a dime a dozen
We could be brothers, we better known as cousins
As we climbed the chart with who the fuck want what
My hood to your hood, we showed the world crew love

Who wanna play with that rock a team?
Know that I tote that thing that knock sixteen
You walk around talkin' this and that
How I sound like Jay and all my records is wack
But when I dropped the L P, niggas thought it would fold
Thirty days later, coming of age went gold, what you sayin'?

Now, party people, it's time for this question
No knock, knock, who's that? Who's there?
Or who is it? It's the M A C K
Yes the gun clapper, the duct tape
Rope, black mask and kidnapper

The flow dope, the beats just blazin'
Like Luther Vandrow says
Yo, I am so amazing and I've been waiting
For a sucker to attack the cat with two gats
Yo Bleek, you got my back, show 'em how we do

Yo, I fight fire with fire, I make crews retire
I spit 9 to 5 nines, Bleek for hire
Your crew murderize, see the guns that I'm bringin'
In an all out battle, Bleek, come out swingin'

Memph the type of nigga that'll spit off quick
Biggs push the Benz and we spin off quick
Take a sip of the cris pour the Belvy with lime
Crack the Arma del Lope and then I'm goin' for mine
So, what you sayin'?

[Incomprehensible]

Alors, qu'est-ce que tu dis ?

[Incompréhensible]

Aiyyo, le Gucci est là, mec, je suis de retour au travail
J'ai pris du temps libre, quelques négros ont dû être blessés
Parce qu'ils étaient nuls et qu'ils n'étaient pas armés
Ils ont emballé leur flingue, maintenant ils sont à plat

En six en vert, tu sais ce que je veux dire ?
Mec, j'ai besoin d'un nouveau flingue pour ça
Yo, je suis le fournisseur de coke plus, le tailleur de pierres
A bas avec M. Bleek, mec, l'horloger pro de Marcy
Un naufrage, l'autre détruit
Et avec ce gilet pare-balles de merde, je tue tes potes

Je ne plaisante pas quand il s'agit de fric
Je négocie, cuisine et récupère mon fric en une journée
Je réserve un concert et récupère mon fric en un seul concert
Faux regards, Memph en a lâché un du sol

Yo, yo, eh bien, je suis connu pour être le maître dans le domaine du MC
Oh, oh, j'ai du respect, oh, un que j'ai encore
Je porte des flingues au concert et ensuite je me tire avec une meuf
Les salopes veulent faire les malins et se font gifler, mettez-vous à terre

Je tire une deuxième fois et je m'assure de te mettre à plat
Je laisse partir une rafale entière, je touche les négros derrière toi
Tu vois la lueur sur le Glock, tu connais le faisceau au sommet
Tu te fais tirer dessus, dégommer et tomber, yo l'équipe, c'est le roc

Alors que je jette un coup d'œil à Mack, alias B.Sigel
Sachez que nous venons avec les Mac et les Eagles supplémentaires
Je ne plaisante pas, vous savez ce que je dis
Je passe un coup de fil à mes chiens, ces négros arrivent en tirant
Qu'est-ce que tu dis ?

Je mets les têtes au lit, flingue directement sortie de la boîte
B.Sige, je m'occupe de tous les toits et les flingues
Je ne plaisante pas, tu vois ces flingues que je tire ?
Deux Uzi jumeaux, tu ne peux pas me bouger ni me faire bouger

Les Nickels restent dodus, les fumeurs ne sont jamais difficiles
Pas besoin de crier dans le quartier, ils viennent à moi
Des paquets avec des dessus colorés comme des cookies
De nouveaux mecs avec leur matos, ils se disent : c'est qui lui ?
Je ne plaisante pas, je les fais tomber rapidement
J'ai encore du jeu, je pense à des conneries, qu'est-ce que tu dis ?

Avec un partenaire comme Sigel, on ne vient pas à la douzaine
On pourrait être frères, on est plutôt connus comme cousins
Alors qu'on grimpait dans les charts avec qui diable veut quoi
De mon quartier à ton quartier, on a montré au monde l'amour du crew

Qui veut jouer avec cette équipe de rock ?
Sachez que je trimballe ce truc qui en met seize à terre
Tu te promènes en disant ceci et cela
Comment je sonne comme Jay et que tous mes disques sont nuls
Mais quand j'ai sorti le LP, les négros pensaient qu'il allait faire un flop
Trente jours plus tard, "Coming of Age" est devenu disque d'or, qu'est-ce que tu dis ?

Maintenant, les fêtards, il est temps de poser cette question
Pas toc, toc, qui est-ce ? Qui est là ?
Ou qui est-ce ? C'est le M A C K
Oui, celui qui fait claquer le flingue, le ruban adhésif
Corde, masque noir et kidnappeur

Le flow est bon, les beats sont juste enflammés
Comme le dit Luther Vandross
Yo, je suis tellement incroyable et j'attendais
Qu'un imbécile attaque le chat avec deux flingues
Yo Bleek, tu me couvres, montre-leur comment on fait

Yo, je combats le feu par le feu, je fais prendre leur retraite aux crews
Je crache des 9 à 5, Bleek à louer
Ton crew est assassiné, regarde les flingues que j'apporte
Dans une bataille totale, Bleek, viens te battre

Memph est le genre de négro qui crache rapidement
Biggs pousse la Benz et on décolle rapidement
On prend une gorgée de Cris, on verse le Belvé avec du citron vert
On casse l'Arma del Lope et ensuite je vais chercher le mien
Alors, qu'est-ce que tu dis ?

[Incompréhensible]