Memphis Bleek feat. Jay-Z & Beanie Sigel - Hypnotic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Memphis Bleek feat. Jay-Z & Beanie Sigel - Hypnotic




Hypnotic
Hypnotique
Roll a L and burn a incent
Roule un joint et allume un encens
It's like magic when I invent this shit that I present
C'est comme de la magie quand j'invente cette merde que je présente
Yo turn my levels up a izinch
Yo, monte mes niveaux d'un cran
And drop the treble down the pizinch and let the bass commence
Et baisse les aigus d'un cran et laisse les basses commencer
To relax your nerves
Pour détendre tes nerfs
It's like a paintin' with no color it's why I attach the words
C'est comme une peinture sans couleur, c'est pourquoi j'y attache les mots
My mind the brush, my life the canvas, the world, the easel
Mon esprit le pinceau, ma vie la toile, le monde, le chevalet
Combines a perfect picture for people
Combine une image parfaite pour les gens
My words is colorful like autumn
Mes mots sont colorés comme l'automne
The way they fall on the track like leaves when I record 'em
La façon dont ils tombent sur la piste comme des feuilles quand je les enregistre
There's nothin' like it when I write
Il n'y a rien de tel quand j'écris
And I don't print, I invent it and predict it like a psychic
Et je n'imprime pas, j'invente et je prédis comme un voyant
Pull down the shades on the windows of your soul
Baisse les stores des fenêtres de ton âme
And gaze into your mind and watch the wisdom unfold
Et regarde dans ton esprit et regarde la sagesse se déployer
I was taught when your vision's impaired the wisdom is there
On m'a appris que lorsque ta vision est altérée, la sagesse est
A message from Big Homey couldn't have sent it no clear
Un message de Big Homey n'aurait pas pu l'envoyer plus clairement
I know the flow is like hypnotic
Je sais que le flow est comme hypnotique
And tightest tip when I drop it with no particular topic
Et le conseil le plus précis quand je le lâche sans sujet particulier
Type shit that can't be bitten so stop it
Ce genre de merde qui ne peut pas être mordue alors arrête ça
Type shit that can't be re-written on copy
Ce genre de merde qui ne peut pas être réécrite sur copie
By Kinko, Kodak, Fuji films
Par Kinko, Kodak, Fuji films
Kin-folk know that groovy hymns
Les proches savent que les hymnes groovy
Spit by him'll put the gospel to you
Craché par lui te mettra l'évangile
Catch some little higher learning from a sermon once I drop it to you
Attrape un peu d'apprentissage supérieur d'un sermon une fois que je te l'ai laissé tomber
Hypnotic hypnotic hypnotic
Hypnotique hypnotique hypnotique
My flow is like hypnotic hypnotic hypnotic
Mon flow est comme hypnotique hypnotique hypnotique
The flow is like hypnotic hypnotic hypnotic
Le flow est comme hypnotique hypnotique hypnotique
My flow is like hypnotic hypnotic hypnotic
Mon flow est comme hypnotique hypnotique hypnotique
So roll a L and light a incent
Alors roule un joint et allume un encens
It's like magic when I event this shit that I present
C'est comme de la magie quand j'invente cette merde que je présente
It's not a secret when I speak it
Ce n'est pas un secret quand je le dis
I know that hatin' isn't physical but dawg I could peep it
Je sais que la haine n'est pas physique mais mec je pourrais la voir
It's like a preacher preachin' his scripts or psychic readin' a palm
C'est comme un prédicateur prêchant ses textes ou un voyant lisant dans la paume de sa main
Lines give me what I write in this song
Les lignes me donnent ce que j'écris dans cette chanson
The book is now open so let the story be told
Le livre est maintenant ouvert alors laisse l'histoire être racontée
I enter through your mind and exit the back of your soul
J'entre dans ton esprit et je sors par l'arrière de ton âme
That could push you to some insight a shine like a headlight
Cela pourrait te pousser à une perspicacité qui brille comme un phare
Pickeny diamond watch me get right I'm that nice
Montre-moi comment faire les choses correctement, je suis comme ça
Words is a cure that help me heal up a heart
Les mots sont un remède qui m'aide à guérir un cœur
Words can become that evil game that help me get what I want
Les mots peuvent devenir ce jeu maléfique qui m'aide à obtenir ce que je veux
You start where you end, you end where you start
Tu commences tu finis, tu finis tu commences
I am the light of the situation I over shine dark
Je suis la lumière de la situation, je surbrille l'obscurité
Give you the pen, the book, the word, the truth, the sight, the mind
Je te donne le stylo, le livre, la parole, la vérité, la vue, l'esprit
I put it down, you call it a rhyme, I call it a sign
Je le pose, tu appelles ça une rime, j'appelle ça un signe
I predict the unpredictable
Je prédis l'imprévisible
Heaven is invisible, but hell isn't physical
Le ciel est invisible, mais l'enfer n'est pas physique
Let me stop with the spiritual
Laisse-moi arrêter avec le spirituel
Let me spit at you, show you how to move with no vehicle
Laisse-moi te cracher dessus, te montrer comment bouger sans véhicule
Come through your speakers into your ear, end up in paragraphs
Viens à travers tes haut-parleurs dans ton oreille, finis en paragraphes
Tellin' your man of what you hear
Dire à ton homme ce que tu entends
'Cuz, spit it I often roll it tighter than chronic
Parce que, je le crache, je le roule souvent plus serré que la chronique
Styles versatile meanwhile it's hypnotic
Styles polyvalents en attendant c'est hypnotique
Hypnotic hypnotic hypnotic
Hypnotique hypnotique hypnotique
My style is just hypnotic hypnotic hypnotic hypnotic
Mon style est juste hypnotique hypnotique hypnotique hypnotique
My style is just hypnotic hypnotic hypnotic hypnotic
Mon style est juste hypnotique hypnotique hypnotique hypnotique
My style is just hypnotic hypnotic hypnotic hypnotic
Mon style est juste hypnotique hypnotique hypnotique hypnotique
Pass the dutchie if you was ill
Passe le pétard si tu étais malade
Take one to the grizzill, tell me what you fizzill
Prends-en un pour le frisson, dis-moi ce que tu ressens
It's like a complicated puzzle unravelin', mind travelin'
C'est comme un puzzle compliqué qui se déroule, l'esprit voyage
With no particular flight patterin'
Sans modèle de vol particulier
Speak the language of the lizard
Parle la langue du lézard
Desert feeds worm, worm feeds falcon, falcon feeds man
Le désert nourrit le ver, le ver nourrit le faucon, le faucon nourrit l'homme
Only the strong survive, so if you along for the ride
Seuls les forts survivent, alors si tu es de la partie
Strap your boots and leave your thongs inside
Attache tes bottes et laisse tes tongs à l'intérieur
We experience turbulence in urban environments daily
Nous subissons des turbulences dans les environnements urbains quotidiennement
Rarely it's acquired we riot like Israelis
Rarement acquis, nous nous révoltons comme des Israéliens
Why am I here that question overwhelms me
Pourquoi suis-je ici cette question me submerge
I am a gangsta, Dr. Melfi couldn't help me
Je suis un gangster, le Dr Melfi n'a pas pu m'aider
I am a thinker, my mind fixes all that L's me
Je suis un penseur, mon esprit répare tout ce que je perds
The perfect elixir I trust mines will never fail me
L'élixir parfait, je suis sûr que le mien ne me fera jamais défaut
I let my speech unfold, I reach deep inside the seed of my soul
Je laisse ma parole se déployer, je vais au plus profond de ma graine d'âme
And I got it
Et je l'ai eu
Hypnotic hypnotic
Hypnotique hypnotique
My style is just hypnotic
Mon style est juste hypnotique
My style is just hypnotic
Mon style est juste hypnotique
My style is just hypnotic
Mon style est juste hypnotique
My style is just hypnotic
Mon style est juste hypnotique
My style hypnotic, hypnotic, hypnotic
Mon style hypnotique, hypnotique, hypnotique
And we out, we out
Et on y va, on y va





Writer(s): Shawn C Carter, Justin Smith, Dwight Grant, Malik Deshawn Cox


Attention! Feel free to leave feedback.