Lyrics and translation Memphis Bleek - You a Thug Nigga

You a Thug Nigga

[M.Bleek]
Huh?
Yeah
M-e-m-p-h-i-s Bleek
Y'all punk ass niggaz
Check it out yo

[Chorus]
Is you a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one
You a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one

[Verse1]
Yo check it
Shit, I'm here now, where it's at?
I'm there now, when I walk through the club
The real have stare-downs
And I walk by, lil nigga play the short guy
Pockets is grown, when I cock it, it's on
You believe that, all the chickenz be where the treez at
Car hopping bitches be where the V's at
I plot to get mo, stacks and a crib
Sometimes I hear that Ele hold a gat in the crib
Can't relax in the crib
Niggaz did max bids
Niggaz clap shit, ain't no acting in this
You a playa? Well nigga who you working for?
Cuz who coachin that team that you be otin for?
When I ride by, I know you looking to spray me
But I got a ghetto bird that go half on a three-eighty
It's the game of life, you it, so play it right
Bitches like you, M-e-m-p-h Bleek, yeah right

[Chorus]
Is you a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one
Is you a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga(what)
We true thug niggaz(Holla)
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one

[Verse2]
Yo all the money and the gunz is nothin to me
Cuz I could withstand the challenge within or without me
Am I right, youngblood?
If not, correct me, y'all ain't got enough money for y'all to check me
You six feet, eight inches, 400 pounds of made niggaz that get broke down
This is not a joke now, I'm serious, you feel it in the voice
Don't make me fill this gun up and leave a nigga moist
I'm a get-by criminal, you hear my material
I'm Bed-Sty born, my next stop, gone
Nine trey, shit I had ta run thru my P.J's, cracked floor to nine four
Till the gatz blow and put the snakes where the ratz go
And I shut down shops, cuz I'm burnt
This block is on fire, shit's on fire, shit, you can't call me a liar
Take a look at my rims that bring out my tires
Mufucka

[Chorus]
Is you a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one
You a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one

[Verse 3]
Check it out, Yo
Yo, who don't believe me?
Garantueed to be PG
Young niggaz, yo momz won't let you see Bleek
I'm too explicit, if I talk it, I live it
So you lil niggaz listen, we play our position
I travel light and carry big heat
Roll deep? Neva, It's nine-nine so whatever
Don't never play Bleek, my squad'll harm you
Send a bunch of arab cabbies thru to bomb you
I smoke dub-sacks, used to fuck thug rats
Now I sitn in the section of bitches above that
Where my thug niggaz, slug niggaz, tear da club niggaz
My " I don't give a FUCK " niggaz
It's no love niggaz

[Chorus]
Is you a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one
You a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one
You a thug nigga?
Then bust a slug nigga
It's no love nigga
We true thug niggaz
Streets is mine, One nine double nine, we shine
Niggaz stack one's act and and catch one
Is you a thug nigga?...
Then bust a slug nigga...
It's no love nigga
M-e-m-p-h Man
Holla... Fuck y'all niggaz

T'es un vrai voyou?

[M.Bleek]
Hein?
Ouais
M-e-m-p-h-i-s Bleek
Bande de mauviettes
Écoutez bien ça

[Refrain]
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un

[Couplet 1]
Yo regarde ça
Merde, je suis là maintenant, c'est où le bordel?
Je suis là, quand je traverse le club
Les vrais me regardent de travers
Et je passe mon chemin, le petit joue les durs
Mes poches sont pleines, quand je le sors, ça part
Tu peux me croire, toutes les meufs sont là où il y a de l'herbe
Les salopes en manque de bagnole sont là où il y a les Mercedes
Je complote pour avoir plus, des liasses et une baraque
Parfois j'entends dire qu'Ele cache une arme dans sa baraque
Impossible de se détendre dans la baraque
Des mecs ont pris perpète
Des mecs tirent sur tout ce qui bouge, on fait pas semblant ici
T'es un joueur? Alors mec, pour qui tu bosses?
Parce que qui entraîne l'équipe pour qui tu votes?
Quand je passe en voiture, je sais que tu veux me canarder
Mais j'ai un oiseau de ghetto qui va à 180
C'est le jeu de la vie, tu le connais, alors joue bien
Les meufs comme toi, M-e-m-p-h Bleek, ouais c'est ça

[Refrain]
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici (quoi)
On est des vrais voyous (Ouais)
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un

[Couplet 2]
Yo tout cet argent et ces flingues ne sont rien pour moi
Parce que je peux relever le défi avec ou sans eux
J'ai raison, jeune homme?
Sinon, corrige-moi, vous avez pas assez d'argent pour me tester
Vous faites deux mètres, 200 kilos de muscles et vous vous faites démonter
C'est pas une blague, je suis sérieux, tu l'entends dans ma voix
Me force pas à vider ce flingue et à laisser un mec en sang
Je suis un criminel débrouillard, tu connais mon histoire
Je suis né à Bed-Stuy, mon prochain arrêt, loin d'ici
93, merde j'ai dû courir en pyjama, du sol craquelé à 94
Jusqu'à ce que les flingues chantent et envoient les serpents là où vont les rats
Et je fais fermer boutique, parce que je suis grillé
Ce quartier est en feu, tout est en feu, merde, tu peux pas dire que je mens
Regarde mes jantes qui mettent en valeur mes pneus
Connard

[Refrain]
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un

[Couplet 3]
Écoute bien ça, Yo
Yo, qui me croit pas?
Garanti d'être PG
Jeunes mecs, vos mères vous laissent pas voir Bleek
Je suis trop explicite, si j'en parle, je le vis
Alors vous les petits, écoutez bien, on joue notre rôle
Je voyage léger et je porte du lourd
Rouler profond? Jamais, c'est 99 alors peu importe
Joue jamais avec Bleek, mon équipe va te faire du mal
Envoyer une bande de chauffeurs de taxi arabes pour te bombarder
Je fume des douilles, je traînais avec des rats de gouttière
Maintenant je suis assis dans la section des salopes au-dessus de ça
Où sont mes voyous, mes tireurs, mes fêtards
Mes mecs "je m'en fous"
Y a pas d'amour ici

[Refrain]
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un
T'es un vrai voyou?
Alors tire une balle, mec
Y a pas d'amour ici
On est des vrais voyous
La rue est à nous, 1999, on brille
Les mecs assurent et en chopent un
T'es un vrai voyou?...
Alors tire une balle, mec...
Y a pas d'amour ici
M-e-m-p-h mec
Ouais... Allez vous faire foutre