Lyrics and translation Memphis Depay - No Love

No Love

Hello, no lo-o-o-o-ove
Never niks, ey

No love!
Weet waar ik vandaan kom, weet niet waar ik heen ga
Heb alleen maar planning voor vacation
No wedding news sinds ik ben vergeten, nee (ey, ey)
Ik wil snel shoppen in Caesars (ey, ey)
Jullie weten niet eens wat ik mee maak
Money chase, de vrouw van m'n leven
No lo-o-o-o-ove, no lo-o-o-o-ove
En die money die ik maak die covert niks up
'K zei die money die ik maak die covert niks up

No love, landing in Bogota voor mijn godson
Thiago ik heb je dichtbij, papa El Padrino op afstand
Santiago komt uit de stad van Pablo, dat is Medellín
Liefde die ik voelde was echt iets nieuws
Ik vind het jammer dat jij dit niet hebt gezien
No love, is iets wat ik zocht, nog steeds niet gevonden
Zoveel scars en open wonden
Vraag me af waar ben ik aan begonnen?
I know I'm walking in faith, but what if faith fades away?
The genesis is on the move, lifestyle is a movie
Ik ga dan liever back to the deaf and blind
I'll be if I'm blind to the bullshit
We gotta give it back to the deaf and blind
I begin to fall blind to the bullshit
Deaf to the bullshit

No love!
Weet waar ik vandaan kom, weet niet waar ik heen ga
Heb alleen maar planning voor vacation
No wedding news sinds ik ben vergeten, nee (ey, ey)
Ik wil snel shoppen in Caesars (ey, ey)
Jullie weten niet eens wat ik mee maak
Money chase, de vrouw van mijn leven
No lo-o-o-o-ove, no lo-o-o-o-ove
En die money die ik maak die covert niks up
'K zei die money die ik maak die covert niks up

No money, no cars, nothing at the moment change my mind
Ik weet niet eens of je leeft voor mij
And I'm getting tired of wasting my time
I'm getting tired, I'm not even lying
I know you got diamonds, they're shining
But I'm not impressed by the diamonds
Impressed by the Christmas gift I got from Bryan, yeah
I read my Bible and pray, yeah, I woke up on Mary-Jane
Pulled off in a float on the rocks, paparazzi om mij heen
I'm pulling on a yacht, glory all to God
They're still waiting for mistakes
We celebrating hard, smoking some cigars
That's how I'm feeling today
That's how I'm feeling the most of the time
Don't even look at the price, I just pay
Getting abused a big part of my life
Say you understand but don't feel my pain
God already said I'd have to wait
But sometimes I feel like it is too late

No love!
Weet waar ik vandaan kom, weet niet waar ik heen ga
Heb alleen maar planning voor vacation
No wedding news sinds ik ben vergeten, nee (ey, ey)
Ik wil snel shoppen in Caesars (ey, ey)
Jullie weten niet eens wat ik mee maak
Money chase, de vrouw van mijn leven
No lo-o-o-o-ove, no lo-o-o-o-ove
En die money die ik maak die covert niks up
'K zei die money die ik maak die covert niks up

Ik zei die money die ik maak die covert niks op

Нет любви

Привет, нет люб-о-о-о-ви
Никогда ничего, эй

Нет любви!
Знаешь, откуда я родом, не знаешь, куда я иду
Планирую только отпуск
Никаких новостей о свадьбе с тех пор, как я забыл, нет (эй, эй)
Хочу скорее пройтись по магазинам в Caesars (эй, эй)
Вы даже не знаете, через что я прохожу
В погоне за деньгами, женщина моей жизни
Нет люб-о-о-о-ви, нет люб-о-о-о-ви
И эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают
Я сказал, эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают

Нет любви, приземляюсь в Боготе ради моего крестника
Тиаго, я рядом с тобой, папа Эль Падрино на расстоянии
Сантьяго родом из города Пабло, это Медельин
Любовь, которую я чувствовал, была чем-то новым
Мне жаль, что ты этого не видела
Нет любви - это то, что я искал, но до сих пор не нашел
Так много шрамов и открытых ран
Спрашиваю себя, с чего я начал?
Я знаю, что иду по вере, но что, если вера исчезнет?
Начало положено, образ жизни как кино
Тогда я лучше вернусь к глухим и слепым
Я буду таким, если буду слеп к этой ерунде
Мы должны вернуть это глухим и слепым
Я начинаю слепнуть к этой ерунде
Глух к этой ерунде

Нет любви!
Знаешь, откуда я родом, не знаешь, куда я иду
Планирую только отпуск
Никаких новостей о свадьбе с тех пор, как я забыл, нет (эй, эй)
Хочу скорее пройтись по магазинам в Caesars (эй, эй)
Вы даже не знаете, через что я прохожу
В погоне за деньгами, женщина моей жизни
Нет люб-о-о-о-ви, нет люб-о-о-о-ви
И эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают
Я сказал, эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают

Ни деньги, ни машины, ничто сейчас не изменит моего решения
Я даже не знаю, живешь ли ты ради меня
И я устал тратить свое время
Я устал, я даже не лгу
Я знаю, у тебя есть бриллианты, они сияют
Но меня не впечатляют бриллианты
Меня впечатлил рождественский подарок, который я получил от Брайана, да
Я читаю Библию и молюсь, да, я проснулся с мыслями о Мэри Джейн
Уехал на яхте, папарацци вокруг меня
Я плыву на яхте, вся слава Богу
Они все еще ждут моих ошибок
Мы усердно празднуем, курим сигары
Вот как я себя чувствую сегодня
Вот как я себя чувствую большую часть времени
Даже не смотрю на цену, я просто плачу
Насилие - большая часть моей жизни
Ты говоришь, что понимаешь, но не чувствуешь моей боли
Бог уже сказал, что мне придется ждать
Но иногда мне кажется, что уже слишком поздно

Нет любви!
Знаешь, откуда я родом, не знаешь, куда я иду
Планирую только отпуск
Никаких новостей о свадьбе с тех пор, как я забыл, нет (эй, эй)
Хочу скорее пройтись по магазинам в Caesars (эй, эй)
Вы даже не знаете, через что я прохожу
В погоне за деньгами, женщина моей жизни
Нет люб-о-о-о-ви, нет люб-о-о-о-ви
И эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают
Я сказал, эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают

Я сказал, эти деньги, которые я зарабатываю, ничего не скрывают