Bumble Bee Blues - Memphis Jug Band translation in German

Bumble Bee Blues

Bumble bee, bumble bee
Won't you please come back to me
Bumble bee, bumble bee
Please come back to me
He got the best old stinger any bumble bee that I ever seen

He stung me this morning, I been looking for him all day long
He stung me this morning, looking for him all day long
Lord, it got me to the place, hate to see my bumble bee leave home

I can't stand to hear him buzz, buzz, buzz
Come in, bumble bee, I want you to stop your fuss
You're my bumble bee and you know your stuff
Oh, sting me bumble bee, until I get enough

Mmm stinger long as my right arm
Mmm stinger long as my right arm
He stung me this morning, I been looking for him all day long

Sometimes he makes me happy, then sometimes he makes me cry
Sometimes he makes me happy, then sometimes he makes me cry
He had me to the place once, I wish to God that I could die

Hummel-Blues

Hummel, Hummel
Komm doch bitte zu mir zurück
Hummel, Hummel
Bitte komm zu mir zurück
Er hat den besten alten Stachel, den je eine Hummel hatte, die ich sah

Er stach mich heut' Morgen, ich hab' ihn den ganzen Tag gesucht
Er stach mich heut' Morgen, suchte ihn den ganzen Tag lang
Herrgott, es bringt mich so weit, ich hasse es, meine Hummel fortgehen zu sehn

Ich kann's nicht ertragen, ihn summen, summen, summen zu hören
Komm rein, Hummel, ich will, dass du dein Getue lässt
Du bist meine Hummel und du weißt, was du tust
Oh, stich mich, Hummel, bis ich genug hab'

Mmm Stachel lang wie mein rechter Arm
Mmm Stachel lang wie mein rechter Arm
Er stach mich heut' Morgen, ich hab' ihn den ganzen Tag gesucht

Manchmal macht er mich glücklich, dann manchmal bringt er mich zum Weinen
Manchmal macht er mich glücklich, dann manchmal bringt er mich zum Weinen
Einmal brachte er mich so weit, ich wünscht' bei Gott, ich könnt' sterben