He's in the Jail House Now - Memphis Jug Band translation in German

He's in the Jail House Now

I remember last election (Yeah)
Jim Jones got in action (Uh-huh)
Said he's voting for the man that paid the biggest price
Next day at the poll
He voted with heart and soul
But instead of voting once, he voted twice (Uh-huh)
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
'Stead of him staying at home
Letting those white folks' business alone (Where he's at now?)
He's in the jailhouse now

You remember Henry Cruise? (Oh, yes)
That sold that no-good booze
He sold it to the police on the beat
Now Henry's feeling funny
Police give him marked money
He's got a ball and chain 'round his feet
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
The judge gave him two years
And Henry's shedding tears

He's in the jailhouse now

(Play that thing!)

Son was walking down the street (Yeah?)
A little chick he chanced to meet (Yeah?)
Went to every cabaret in town
He bought lots of liquor
Troubles got so thicker
Now Son is jailhouse bound
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now

If he's got a political friend
Judge's sentence he will suspend (Uh-huh)
He's in the jailhouse now

Jim Johnson liked to roam around (Yes)
Flirt with every gal in town (Uh-huh)
Until he flirted with Benny's wife (Benny Ramey?)
And Benny cut him in the face (I swear!)
Now it's a disgrace (That's awful, isn't it)
But now he's graveyard bound (How did Benny do that thing?)
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
Benny was his friend
Place of letting that matter end (Uh-huh)
He's in the jailhouse now

Er ist jetzt im Knast

Ich erinnere mich an die letzte Wahl (Ja)
Jim Jones wurde aktiv (Aha)
Sagte, er wählt den Mann, der den höchsten Preis zahlte
Am nächsten Tag im Wahllokal
Wählte er mit Herz und Seele
Doch statt einmal zu wählen, wählte er zweimal (Aha)
Er ist jetzt im Knast
Er ist jetzt im Knast
Anstatt zu Hause zu bleiben
Und die Angelegenheiten dieser weißen Leute in Ruhe zu lassen (Wo ist er jetzt?)
Er ist jetzt im Knast

Erinnerst du dich an Henry Cruise? (Oh, ja)
Der diesen miesen Fusel verkaufte
Er verkaufte ihn an den Polizisten auf Streife
Jetzt fühlt sich Henry komisch
Die Polizei gab ihm markiertes Geld
Er hat eine Kugel und Kette um seine Füße
Er ist jetzt im Knast
Er ist jetzt im Knast
Der Richter gab ihm zwei Jahre
Und Henry vergießt Tränen

Er ist jetzt im Knast

(Spiel das Ding!)

Ein Junge ging die Straße entlang (Ja?)
Ein junges Ding traf er zufällig (Ja?)
Ging in jedes Kabarett der Stadt
Er kaufte viel Schnaps
Die Probleme wurden immer größer
Jetzt ist der Junge auf dem Weg in den Knast
Er ist jetzt im Knast
Er ist jetzt im Knast

Wenn er einen politischen Freund hat
Wird der Richter sein Urteil aussetzen (Aha)
Er ist jetzt im Knast

Jim Johnson trieb sich gern herum (Ja)
Flirtete mit jedem Mädel in der Stadt (Aha)
Bis er mit Bennys Frau flirtete (Benny Ramey?)
Und Benny schnitt ihm ins Gesicht (Ich schwör's!)
Jetzt ist es eine Schande (Das ist furchtbar, nicht wahr?)
Aber jetzt ist er auf dem Weg zum Friedhof (Wie hat Benny das gemacht?)
Er ist jetzt im Knast
Er ist jetzt im Knast
Benny war sein Freund
Anstatt die Sache auf sich beruhen zu lassen (Aha)
Er ist jetzt im Knast