Lyrics and translation Memphis Jug Band - Lindberg Hop

Lindberg Hop

I know they're gonna write to me
When they get across the sea, every chance
When that Washington lands in France
How you say it, for now, sugar baby
Now mama, don't you weep and moan
Uncle Sam's got your man and gone
Now he's doing that Lind'bird across the sea

Now mama how can it be
You went way across the sea
Just to keep from doing that Lindybird with me
Oh babe now I done told you
When I had my uniforms on
I could live it - sure as you born
Then I'll do that Lind'bird across the sea

She asked me for a bottle of Kaye Ola
I said, Mama, let me play it on your Victrola
Then I'll do that Lindybird with you
How you say it, for now, sugar baby?
I asked her for a piece of banana
She said, can I play the blues on your piano
Then I'll do that Lindybird for you

Lindberg Hop

Je sais qu'elles vont m'écrire
Quand elles arriveront de l'autre côté de la mer, à chaque occasion
Quand ce Washington atterrira en France
Comment tu dis ça, pour l'instant, ma chérie ?
Maintenant maman, ne pleure pas et ne gémis pas
Oncle Sam a pris ton homme et est parti
Maintenant il fait ce Lind'bird de l'autre côté de la mer

Maintenant maman, comment est-ce possible
Tu es allée de l'autre côté de la mer
Juste pour éviter de faire ce Lindybird avec moi
Oh bébé, maintenant je te l'ai dit
Quand j'avais mon uniforme
Je pouvais le vivre - c'est sûr comme tu es né
Alors je ferai ce Lind'bird de l'autre côté de la mer

Elle m'a demandé une bouteille de Kaye Ola
J'ai dit, Maman, laisse-moi jouer ça sur ton Victrola
Alors je ferai ce Lindybird avec toi
Comment tu dis ça, pour l'instant, ma chérie ?
Je lui ai demandé un morceau de banane
Elle a dit, est-ce que je peux jouer du blues sur ton piano
Alors je ferai ce Lindybird pour toi