Newport News Blues - Memphis Jug Band translation in German

Newport News Blues

I'm going to Newport News mama, gonna catch a battleship across the doggone sea
(What you gonna do over there, boy?)
I'm going to Newport News mama, gonna catch a battleship across the doggone sea
(What for?)
Oh Lord, this woman that I'm loving, great God, partner do not care for me
(What kind of woman is that?)

And she's got a man.on her man, done got a kid man on her she can't kid.
She's got a man on her man, done got a kid man on her she can't kid.
(Have mercy, have mercy.)
Kid man has got so buggish, great god partner, just can't keep it hid
(What are you gonna do with him?)

Ah, don't you wish your easy roller, partner was little and cute like mine?
(I sure do, boy)
Ah, don't you wish your easy roller, partner was little and cute like mine?
For every time she walks, Lord, she sure brings that jack to town.
(I sure wanna see her)

Newport News Blues

Ich fahre nach Newport News, Mama, werde ein Schlachtschiff über das verdammte Meer nehmen
(Was wirst du da drüben tun, Junge?)
Ich fahre nach Newport News, Mama, werde ein Schlachtschiff über das verdammte Meer nehmen
(Wofür?)
Oh Herr, diese Frau, die ich liebe, großer Gott, Kumpel, sie kümmert sich nicht um mich
(Was für eine Frau ist das?)

Und sie hat einen Mann neben ihrem Mann, hat sogar einen jungen Liebhaber, den sie nicht täuschen kann.
Sie hat einen Mann neben ihrem Mann, hat sogar einen jungen Liebhaber, den sie nicht täuschen kann.
(Hab Erbarmen, hab Erbarmen.)
Der junge Liebhaber ist so verrückt geworden, großer Gott, Kumpel, das lässt sich einfach nicht verbergen
(Was wirst du mit ihm machen?)

Ah, wünschst du nicht, deine Süße, Kumpel, wäre klein und süß wie meine?
(Das tu ich sicher, Junge)
Ah, wünschst du nicht, deine Süße, Kumpel, wäre klein und süß wie meine?
Denn jedes Mal, wenn sie geht, Herr, sorgt sie sicher für Aufsehen in der Stadt.
(Ich will sie unbedingt sehen)