Lyrics and translation Memphis Jug Band - Newport News Blues

Newport News Blues

I'm going to Newport News mama, gonna catch a battleship across the doggone sea
(What you gonna do over there, boy?)
I'm going to Newport News mama, gonna catch a battleship across the doggone sea
(What for?)
Oh Lord, this woman that I'm loving, great God, partner do not care for me
(What kind of woman is that?)

And she's got a man.on her man, done got a kid man on her she can't kid.
She's got a man on her man, done got a kid man on her she can't kid.
(Have mercy, have mercy.)
Kid man has got so buggish, great god partner, just can't keep it hid
(What are you gonna do with him?)

Ah, don't you wish your easy roller, partner was little and cute like mine?
(I sure do, boy)
Ah, don't you wish your easy roller, partner was little and cute like mine?
For every time she walks, Lord, she sure brings that jack to town.
(I sure wanna see her)

Блюз Ньюпорт-Ньюса

Я еду в Ньюпорт-Ньюс, мамочка, поймаю линкор через это проклятое море
(Что ты там будешь делать, парень?)
Я еду в Ньюпорт-Ньюс, мамочка, поймаю линкор через это проклятое море
(Зачем?)
О Господи, эта женщина, которую я люблю, Боже великий, приятель, не интересуется мной
(Что это за женщина?)

А у нее есть мужчина на ее мужчине, есть ребенок от мужчины, которого она не может родить.
У нее есть мужчина на ее мужчине, есть ребенок от мужчины, которого она не может родить.
(Помилуй, помилуй.)
Ребенок стал таким большим, Боже великий, приятель, просто не могу это скрыть
(Что ты собираешься с ним делать?)

А, хотел бы ты, чтобы твоя легкая добыча, приятель, была такой маленькой и милой, как моя?
(Еще бы, парень)
А, хотел бы ты, чтобы твоя легкая добыча, приятель, была такой маленькой и милой, как моя?
Каждый раз, когда она идет, Господи, она точно приносит кучу денег в город.
(Я точно хочу ее увидеть)