Lyrics and translation Memphis Jug Band - Sun Brimmers Blues 2

Sun Brimmers Blues 2

And I'm going to the river
Gonna buy me a rockin' chair
And I'm going to the river
Gonna buy me a rockin' chair
When the blues overtake me
Gonna rock 'em way away from here

Ain't it hard pretty mama
Now, ya tell me what's a-matter, now
Ain't it hard pretty mama
Tell me what's a-matter, now
Ain't you tryin' a-leave me
Baby, an you don't know how

She got a head like a rock
Got a mind like a marble stone
She got a head like a rock
Got a mind like a marble stone
And yo fashion, well
Got on tickin' overhauls

Sun Brimmers Blues 2

Et je vais à la rivière
Je vais m'acheter un fauteuil à bascule
Et je vais à la rivière
Je vais m'acheter un fauteuil à bascule
Quand le blues me submerge
Je vais les bercer loin d'ici

N'est-ce pas dur, ma belle ?
Maintenant, dis-moi ce qui ne va pas, maintenant
N'est-ce pas dur, ma belle ?
Dis-moi ce qui ne va pas, maintenant
N'essaies-tu pas de me quitter ?
Chérie, tu ne sais pas comment faire

Elle a une tête comme une pierre
Elle a un esprit comme une pierre de marbre
Elle a une tête comme une pierre
Elle a un esprit comme une pierre de marbre
Et ta façon, eh bien
Tu portes des salopettes à carreaux