Lyrics and translation Memphis May Fire - A Giant In a Giants World

A Giant In a Giants World

Behold!
This is my vision, no less real for being unseen
Like a giant in a giant's world, I am proud of nothing
We try to be better from the outside in
But still, we have no place to go home in the end
Well yeah!

A wise man speaks when he has something to say
But fools just have to say something
A wise man speaks when he has something to say
Just keep your mouth shut!
Just keep your mouth shut!

Ignorance, ignorance
It is the root and the stem of all that you know
This life that we live is not all that there is
This life we live
This life we live
We've tried to be better from the outside in
We still have no place to go home in the end
We try to be better, we try to be better
But there is no place to go

Two roads diverged in the woods and I
I took the one less traveled by
This has made all the difference
The difference
Two roads diverged in the woods and I
I took the one less traveled by
This has made all the difference
The difference!

If they only knew
Where we've been, where we've been
And where we're going to
No, if they only knew where we've been
Where we've been, where we've been
And where we are going to
When it's the end!

Only the dead have seen the end of anything
Prepare me for the end
Prepare me for the end

Un géant dans un monde de géants

Regarde !
C'est ma vision, pas moins réelle pour être invisible
Comme un géant dans un monde de géants, je ne suis fier de rien
On essaie d'être meilleur de l'extérieur vers l'intérieur
Mais malgré tout, on n'a nulle part où aller à la fin
Eh oui !

Un homme sage parle quand il a quelque chose à dire
Mais les imbéciles doivent juste dire quelque chose
Un homme sage parle quand il a quelque chose à dire
Ferme ta bouche !
Ferme ta bouche !

Ignorance, ignorance
C'est la racine et la tige de tout ce que tu sais
Cette vie que l'on vit n'est pas tout ce qu'il y a
Cette vie qu'on vit
Cette vie qu'on vit
On a essayé d'être meilleur de l'extérieur vers l'intérieur
On n'a toujours nulle part où aller à la fin
On essaie d'être meilleur, on essaie d'être meilleur
Mais il n'y a nulle part où aller

Deux chemins divergeaient dans les bois et moi
J'ai pris celui qui était le moins fréquenté
Cela a fait toute la différence
La différence
Deux chemins divergeaient dans les bois et moi
J'ai pris celui qui était le moins fréquenté
Cela a fait toute la différence
La différence !

S'ils le savaient seulement
Où nous avons été, où nous avons été
Et où nous allons
Non, s'ils savaient seulement où nous avons été
Où nous avons été, où nous avons été
Et où nous allons
Quand ce sera la fin !

Seuls les morts ont vu la fin de quoi que ce soit
Prépare-moi pour la fin
Prépare-moi pour la fin