Lyrics and translation Memphis May Fire - Sleepwalking

Sleepwalking

The city hides the secrets of the liars in the streets
The phone calls and assurances are all for nothing (but looking good)
Every time the truth comes out, it's pushed away and pushed aside
But I won't stand and watch it all
It'll go unsaid

How many times will I fall victim to this? (It's normal by now)
No one helps each other up (we push one another back down)
It's sad to see these people
And the apathy they have
I hope one day they lose it all for the choices they made

Out in the open, there's the air of brotherhood
And spoken truth yet everyone knows
What goes on behind these closed doors! (Do tell)
No one cares about the heart no one cares about the past
I've seen the way we treat each other
So keep smiling through your teeth

Don't ever tell me that you're telling the truth!
Don't ever think you can speak my name!
When did we stray from what we stand for?
When did it all mean nothing to you?

It's hard to find an honest mind in this city
And I keep hoping someone will speak up
It's hard to find an honest mind in this city
And I keep hoping, hoping someone will speak up!

I've seen how all of this ends
And I promise It's worth whoever it offends
What happened to what we believed in?

And I have seen how all of this ends
Sleepwalking our way to contentment
I won't just let it be and let you smile through your teeth
You call yourself human
So say it straight to me

We're sleepwalking all the way to contentment
When will somebody speak up?
We're sleepwalking all the way to contentment!
When will somebody speak up, speak up?

Don't ever tell me you're telling the truth
And don't ever think, don't ever think
And don't ever think you can speak my name

Somnambule

La ville cache les secrets des menteurs dans les rues
Les appels téléphoniques et les assurances sont tous pour rien (mais ça a l’air bien)
Chaque fois que la vérité éclate, elle est repoussée et mise de côté
Mais je ne vais pas rester là à tout regarder
Ça restera non dit

Combien de fois vais-je être victime de ça ? (C'est normal maintenant)
Personne ne s'aide mutuellement (on se renverse)
C'est triste de voir ces gens
Et l'apathie qu'ils ont
J'espère qu'un jour ils perdront tout pour les choix qu'ils ont faits

En plein air, il y a l'air de la fraternité
Et la vérité est dite, mais tout le monde sait
Ce qui se passe derrière ces portes closes ! (Dis-le)
Personne ne se soucie du cœur, personne ne se soucie du passé
J'ai vu la façon dont on se traite
Alors continue à sourire à travers tes dents

Ne me dis jamais que tu dis la vérité !
Ne pense jamais que tu peux dire mon nom !
Quand avons-nous dévié de ce que nous défendons ?
Quand tout cela n'a-t-il plus eu aucune importance pour toi ?

Il est difficile de trouver un esprit honnête dans cette ville
Et j'espère que quelqu'un va parler
Il est difficile de trouver un esprit honnête dans cette ville
Et j'espère, j'espère que quelqu'un va parler !

J'ai vu comment tout cela se termine
Et je promets que ça vaut la peine, quoi que ça offense
Qu'est-il arrivé à ce en quoi nous croyions ?

Et j'ai vu comment tout cela se termine
On marche dans notre sommeil vers le contentement
Je ne vais pas laisser ça comme ça et te laisser sourire à travers tes dents
Tu t'appelles humain
Alors dis-le moi directement

On marche dans notre sommeil tout droit vers le contentement
Quand est-ce que quelqu'un va parler ?
On marche dans notre sommeil tout droit vers le contentement !
Quand est-ce que quelqu'un va parler, parler ?

Ne me dis jamais que tu dis la vérité
Et ne pense jamais, ne pense jamais
Et ne pense jamais que tu peux dire mon nom