Lyrics and translation Memphis May Fire - Speak Now I'm Listening
Persevere,
persevere!
Persévère,
persévère !
It's
time
to
test
the
limits
of
your
heart!
Il
est
temps
de
tester
les
limites
de
ton
cœur !
Make
it
clear,
this
is
not
Sois
clair,
ce
n'est
pas
A
test
of
the
system
they
want
you
to
believe!
Un
test
du
système
qu'ils
veulent
que
tu
croies !
Understanding
the
paths
that
we
take
Comprendre
les
chemins
que
nous
prenons
Relay's
signals
from
our
nerves
to
our
brain
Les
signaux
relais
de
nos
nerfs
à
notre
cerveau
Don't
get
lost
in
the
upside-down
ways
Ne
te
perds
pas
dans
les
façons
à
l'envers
This
world
has
a
heavy
hold
on
your
heart!
Ce
monde
a
une
emprise
lourde
sur
ton
cœur !
You've
known
from
day
one,
that
things
aren't
always
cut
just
to
fit
you!
Tu
le
sais
depuis
le
premier
jour,
les
choses
ne
sont
pas
toujours
faites
pour
t'aller !
Uncertain
of
what's
at
stake!
Incertain
de
ce
qui
est
en
jeu !
This
question
is
killing
you
Cette
question
te
tue
So
many
think
they
know
it
all
Tant
de
gens
pensent
tout
savoir
All
they
know
is
that
it's
gonna
end
Tout
ce
qu'ils
savent,
c'est
que
ça
va
finir
Gotta
live
while
you
can,
gotta
live
while
you
can!
Il
faut
vivre
tant
que
tu
peux,
il
faut
vivre
tant
que
tu
peux !
You'll
find
it
hard,
harder
now
just
to
believe!
Tu
trouveras
difficile,
plus
difficile
maintenant,
d'y
croire !
Give
it
some
time,
give
it
time
Donne-lui
du
temps,
donne-lui
du
temps
Give
it
some
needed
time
Donne-lui
le
temps
nécessaire
Crashing
through
the
open
doors
Briser
les
portes
ouvertes
Fall
flat
on
our
faces
again
Tomber
à
plat
ventre
encore
une
fois
This
is
the
life
that
you
chose!
C'est
la
vie
que
tu
as
choisie !
You've
got
the
time
make
your
amends
Tu
as
le
temps
de
faire
amende
honorable
Crashing
through
the
open
doors
Briser
les
portes
ouvertes
Fall
flat
on
our
faces
again
Tomber
à
plat
ventre
encore
une
fois
This
is
the
life
that
you
chose!
C'est
la
vie
que
tu
as
choisie !
You've
got
the
time
make
your
amends
Tu
as
le
temps
de
faire
amende
honorable
I
know
sometimes
it's
so
hard
Je
sais
que
parfois
c'est
tellement
dur
Afraid
to
show
your
weakness
but
were
all
so
weak
inside
Peur
de
montrer
ta
faiblesse,
mais
nous
sommes
tous
si
faibles
à
l'intérieur
So
don't
listen,
make
up
your
own
mind
Alors
ne
sois
pas
d'accord,
fais-toi
ta
propre
opinion
Listen
with
your
ear
to
the
sky!
Écoute
avec
ton
oreille
le
ciel !
And
keep
your
feet
moving!
Et
garde
tes
pieds
en
mouvement !
Persevere,
persevere!
(You
have
the
power
to
make
this
life
your
own!)
Persévère,
persévère !
(Tu
as
le
pouvoir
de
faire
de
cette
vie
la
tienne !)
It's
time
to
test
the
limits
of
your
heart!
Il
est
temps
de
tester
les
limites
de
ton
cœur !
Make
it
clear,
make
it
clear!
Sois
clair,
sois
clair !
This
is
not
a
test
of
the
system!
Ce
n'est
pas
un
test
du
système !
In
a
world,
a
world
that
is
broken,
a
world
that
is
broken
Dans
un
monde,
un
monde
brisé,
un
monde
brisé
I'm
afraid
of
a
world
that
is
breaking,
a
world
that
is
breaking
down
J'ai
peur
d'un
monde
qui
se
brise,
d'un
monde
qui
s'effondre
In
a
world
that
is
broken
and
dead!
Dans
un
monde
brisé
et
mort !
I
am
afraid
that
there's
nothing
left!
J'ai
peur
qu'il
ne
reste
rien !
In
a
world
that
is
broken
and
dead!
Dans
un
monde
brisé
et
mort !
I
am
afraid
that
there's
nothing
left!
J'ai
peur
qu'il
ne
reste
rien !
In
a
world
that
is
broken
and
dead!
(in
a
world
that
is
broken)
Dans
un
monde
brisé
et
mort !
(dans
un
monde
brisé)
I
am
afraid
that
there's
nothing
left!
(I'm
afraid,
I'm
afraid!)
J'ai
peur
qu'il
ne
reste
rien !
(J'ai
peur,
j'ai
peur !)
Show
them
how
strong
you
are!
Montre-leur
comme
tu
es
forte !
You've
come
this
far
don't
fall!
Tu
es
arrivée
si
loin,
ne
tombe
pas !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.