Lyrics and translation Memphis May Fire - The American Dream

The American Dream

I wouldn't call this a victory
We pick sides and fight because we can't agree to disagree
You never wanna listen, you just speak
Light a match to the bridge, but there's no difference between you and me

Show your teeth
Try to cover up your insecurity
Underneath
But throwing salt in the wound won't stop the bleed

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

We live and die in desire of our pride
Look away from corruption 'cause what's out of spite is out of mind

Show your teeth
Try to cover up your insecurity
Underneath
But this is not what it means to be free

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

Vultures circle in the land of the free
The American dream is tearing at the seams
The American dream is never what it seems

I don't know who I can trust anymore
I need a "he said" "she said" reset
Give me truth, give me something to believe in
Sometimes I feel like we're asking for more
We live for the war, but we don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for
We don't know what we're dying for

Американская мечта

Я бы не назвал это победой,
Мы выбираем стороны и сражаемся, потому что не можем согласиться не соглашаться.
Ты никогда не хочешь слушать, ты только говоришь.
Поджигаешь мосты, но нет никакой разницы между тобой и мной.

Покажи свои зубы,
Попытайся скрыть свою неуверенность,
Внутри,
Но сыпать соль на рану не остановит кровотечение.

Я не знаю, кому я могу еще доверять.
Мне нужна перезагрузка "он сказал" "она сказала".
Дай мне правду, дай мне что-нибудь, во что можно верить.
Иногда мне кажется, что мы просим слишком многого.
Мы живем ради войны, но не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.

Мы живем и умираем, желая гордости.
Отводим взгляд от коррупции, потому что то, что назло, - то из головы вон.

Покажи свои зубы,
Попытайся скрыть свою неуверенность,
Внутри,
Но это не то, что значит быть свободным.

Я не знаю, кому я могу еще доверять.
Мне нужна перезагрузка "он сказал" "она сказала".
Дай мне правду, дай мне что-нибудь, во что можно верить.
Иногда мне кажется, что мы просим слишком многого.
Мы живем ради войны, но не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.

Стервятники кружат в стране свободных.
Американская мечта трещит по швам.
Американская мечта никогда не бывает такой, какой кажется.

Я не знаю, кому я могу еще доверять.
Мне нужна перезагрузка "он сказал" "она сказала".
Дай мне правду, дай мне что-нибудь, во что можно верить.
Иногда мне кажется, что мы просим слишком многого.
Мы живем ради войны, но не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.
Мы не знаем, за что умираем.