The Other Side - Acappella - Memphis May Fire translation in German

The Other Side - Acappella

God only knows all the hell you've been through
(hell you've been through)
And who could understand? No one's been in your shoes
(been in your shoes)
It's always too much or it's never enough
There's nowhere to run when you wanna give up
Hard to find hope when you're livin' too loose

I can see it in your eyes

Fighting for your life
Suffering inside
Taking one more breath just to survive
Pain will be your guide
To peace that you can't find
It's always darkest just before the light
If you can see the other side
(see the other side, other side)
(o-o-other side, other side, been there, been there)

Say you hit rock bottom, yeah, I've been there too
Give it all you got but you can never break through, yeah
It's always too much or never enough
There's nowhere to run and you wanna give up
But I never found my way from that point of view
So when I say I see you

Fighting for your life
Suffering inside
Taking one more breath just to survive
Pain will be your guide
To peace that you can't find
It's always darkest just before the light
If you can see the other side
(see the other side, other side)
(o-o-other side, other side, other side)

Hands held to the sky
Waiting for a sign
Find a reason why on the other side, the other side
Time and space collide
Nowhere left to hide
Must be more to life on the other side, the other side
Hands held to the sky
Waiting for a sign
Find a reason why on the other side, on the other side
Time and space collide
Nowhere left to hide
Must be more to life on the other side, on the other side
(on the other side)

Fighting for your life
Suffering inside
Taking one more breath just to survive
Pain will be your guide
To peace that you can't find
It's always darkest just before the light
If you could see the other side

(see the other side, other side)
(o-o-other side)

Die andere Seite - Acappella

Nur Gott weiß, durch welche Hölle du gegangen bist
(Hölle, durch die du gegangen bist)
Und wer könnte das verstehen? Niemand war an deiner Stelle
(war an deiner Stelle)
Es ist immer zu viel oder es ist nie genug
Es gibt keinen Ort zum Flüchten, wenn du aufgeben willst
Schwer, Hoffnung zu finden, wenn du zu locker lebst

Ich kann es in deinen Augen sehen

Kämpfst um dein Leben
Leidest innerlich
Nimmst noch einen Atemzug, nur um zu überleben
Schmerz wird dein Führer sein
Zum Frieden, den du nicht finden kannst
Es ist immer am dunkelsten kurz vor dem Licht
Wenn du die andere Seite sehen kannst
(die andere Seite sehen, andere Seite)
(a-a-andere Seite, andere Seite, war da, war da)

Sag, du bist am Tiefpunkt, ja, ich war auch da
Gibst alles, was du hast, aber du kannst nie durchbrechen, ja
Es ist immer zu viel oder nie genug
Es gibt keinen Ort zum Flüchten und du willst aufgeben
Aber ich habe meinen Weg aus dieser Sichtweise nie gefunden
Also wenn ich sage, ich sehe dich

Kämpfst um dein Leben
Leidest innerlich
Nimmst noch einen Atemzug, nur um zu überleben
Schmerz wird dein Führer sein
Zum Frieden, den du nicht finden kannst
Es ist immer am dunkelsten kurz vor dem Licht
Wenn du die andere Seite sehen kannst
(die andere Seite sehen, andere Seite)
(a-a-andere Seite, andere Seite, andere Seite)

Hände zum Himmel gehalten
Wartest auf ein Zeichen
Findest einen Grund, warum auf der anderen Seite, der anderen Seite
Zeit und Raum kollidieren
Kein Ort mehr zum Verstecken
Es muss mehr im Leben geben auf der anderen Seite, der anderen Seite
Hände zum Himmel gehalten
Wartest auf ein Zeichen
Findest einen Grund, warum auf der anderen Seite, auf der anderen Seite
Zeit und Raum kollidieren
Kein Ort mehr zum Verstecken
Es muss mehr im Leben geben auf der anderen Seite, auf der anderen Seite
(auf der anderen Seite)

Kämpfst um dein Leben
Leidest innerlich
Nimmst noch einen Atemzug, nur um zu überleben
Schmerz wird dein Führer sein
Zum Frieden, den du nicht finden kannst
Es ist immer am dunkelsten kurz vor dem Licht
Wenn du die andere Seite sehen könntest

(die andere Seite sehen, andere Seite)
(a-a-andere Seite)