Lyrics and translation Memphis Minnie - Black Cat Blues - Take 1

I got a big black cat who sits in my back door

У меня есть большой черный кот, который сидит у меня на заднем дворе.

He catches every rat run across my floor

Он ловит каждую крысу, пробегающую по моему полу.

Now everybody wants to buy my kitty

Теперь все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

I wouldn't sell that cat to save your soul

Я бы не продал эту кошку, чтобы спасти твою душу.

If it wasn't for that cat, I wouldn't know what I would do

Если бы не этот кот, я бы не знал, что буду делать.

Rats cutting up all of my clothes and shoes

Крысы рвут мою одежду и обувь.

Now everybody wants to buy my kitty

Теперь все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

I wouldn't sell that cat to save your soul

Я бы не продал эту кошку, чтобы спасти твою душу.

I been had this old cat, now, for three, four years

У меня был этот старый кот уже три, четыре года.

Didn't nobody want him till I brought him here

Он никому не был нужен, пока я не привела его сюда.

Now everybody wants to buy my kitty

Теперь все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

I wouldn't sell that cat to save your soul

Я бы не продал эту кошку, чтобы спасти твою душу.

(Spoken: Catch a rat!)

(Речь: Поймай крысу!)

Before I got that cat, rats had holes all in my walls

До того, как я завел эту кошку, у меня в стенах были крысы.

Since I brought her home you can't find no holes at all

С тех пор как я привел ее домой, ты не можешь найти ни одной дыры.

Now everybody wants to buy my kitty

Теперь все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

I wouldn't sell that cat to save your soul

Я бы не продал эту кошку, чтобы спасти твою душу.

You have seen a-lots of cats and you going to see a-lots more

Ты видел много кошек и увидишь еще больше.

I got one I carries everywhere I go

У меня есть один, который я ношу с собой везде, куда бы ни пошел.

Now everybody wants to buy my kitty

Теперь все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

Everybody wants to buy my kitty

Все хотят купить мою кошечку.

I wouldn't sell that cat to save your soul

Я бы не продал эту кошку, чтобы спасти твою душу.

(Spoken: Aw, play it now

(Говорит: о, Сыграй это сейчас

Catch a rat!)

Поймай крысу!)

Rate the translation

Writer(s): Memphis Minnie

Album

Queen of Country Blues

date of release

01-08-2005

1 Bumble Bee Blues
2 Man You Won't Give Me No Money
3 Plymouth Rock Blues
4 Goin' Back to Texas
5 Georgia Skin Blues
6 Down In New Orleans
7 I'm Waiting On You
8 Tricks Ain't Walking No More
9 I'm a Gamblin' Woman
10 Out In the Cold
11 Sylvester and His Mule Blues
12 Black Cat Blues - Take 2
13 Black Cat Blues - Take 1
14 Look What You Got - Take 2
15 I Don't Want That Junk Outa You
16 Don't Bother It
17 Ain't Nobody Home But Me - Take 2
18 I Never Told a Lie
19 Ball and Chain Blues
20 Jailhouse Trouble Blues
21 Give It To Me In My Hand (Can I Go Home With You)
22 You Got to Move Pt. 2
23 Banana Man Blues (I Don't Want That Thing)
24 Keep It to Yourself (Alt Track)
25 Singing Snake Blues
26 Ain't No Use Trying to Tell On You
27 Socket Blues
28 You Got to Move Pt. 1
29 When You're Asleep
30 When the Saints Go Marching In
31 When the Sun Goes Down Pt.2
32 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take B
33 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take A
34 Reachin' Pete - Take B
35 Reachin' Pete - Take A
36 Bumble Bee No. 2
37 Good Girl Blues
38 Memphis Minnie - Jitis Blues Take B
39 Memphis Minnie - Jitis Blues Take A
40 I Don't Want No Woman I Have to Give My Money To
41 Georgia Skin
42 Don't Want No Woman
43 Can I Do It for You Pt. 2
44 Can I Do It for You Pt. 1
45 I'm Talking About You
46 What Fault You Find of Me Pt. 2
47 What Fault You Find of Me Pt. 1
48 I'm Going Back Home
49 After While Blues
50 Somebody's Got to Help You
51 Hard Down Lie
52 Lay My Money Down (If You Run Around)
53 Today Today Blues
54 You Dirty Mistreater
55 Dirt Dauber Blues
56 Garage Fire Blues
57 Grandpa and Grandma Blues
58 No Need You Doggin' Me
59 You Can't Rule Me
60 Hot Stuff - Take 2
61 Hot Stuff - Take 1
62 Haunted Blues - Take 2
63 Haunted Blues - Take 1
64 Dragging My Heart Around

More albums