Lyrics and translation Memphis Minnie - Black Cat Blues - Take 2
I
got
a
big
black
cat
who
sits
in
my
back
door
J'ai
un
gros
chat
noir
qui
s'assoit
à
ma
porte
arrière
He
catches
every
rat
run
across
my
floor
Il
attrape
tous
les
rats
qui
traversent
mon
sol
Now
everybody
wants
to
buy
my
kitty
Maintenant,
tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
I
wouldn't
sell
that
cat
to
save
your
soul
Je
ne
vendrais
pas
ce
chat
pour
sauver
ton
âme
If
it
wasn't
for
that
cat,
I
wouldn't
know
what
I
would
do
Si
ce
n'était
pas
pour
ce
chat,
je
ne
saurais
pas
ce
que
je
ferais
Rats
cutting
up
all
of
my
clothes
and
shoes
Les
rats
déchirent
tous
mes
vêtements
et
mes
chaussures
Now
everybody
wants
to
buy
my
kitty
Maintenant,
tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
I
wouldn't
sell
that
cat
to
save
your
soul
Je
ne
vendrais
pas
ce
chat
pour
sauver
ton
âme
I
been
had
this
old
cat,
now,
for
three,
four
years
J'ai
ce
vieux
chat
depuis
trois,
quatre
ans
maintenant
Didn't
nobody
want
him
till
I
brought
him
here
Personne
ne
le
voulait
avant
que
je
ne
l'amène
ici
Now
everybody
wants
to
buy
my
kitty
Maintenant,
tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
I
wouldn't
sell
that
cat
to
save
your
soul
Je
ne
vendrais
pas
ce
chat
pour
sauver
ton
âme
(Spoken:
Catch
a
rat!)
(Parlé:
Attrape
un
rat!)
Before
I
got
that
cat,
rats
had
holes
all
in
my
walls
Avant
que
j'aie
ce
chat,
les
rats
avaient
des
trous
dans
tous
mes
murs
Since
I
brought
her
home
you
can't
find
no
holes
at
all
Depuis
que
je
l'ai
ramenée
à
la
maison,
on
ne
trouve
plus
aucun
trou
Now
everybody
wants
to
buy
my
kitty
Maintenant,
tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
I
wouldn't
sell
that
cat
to
save
your
soul
Je
ne
vendrais
pas
ce
chat
pour
sauver
ton
âme
You
have
seen
a-lots
of
cats
and
you
going
to
see
a-lots
more
Tu
as
vu
beaucoup
de
chats
et
tu
vas
en
voir
beaucoup
d'autres
I
got
one
I
carries
everywhere
I
go
J'en
ai
un
que
je
transporte
partout
où
je
vais
Now
everybody
wants
to
buy
my
kitty
Maintenant,
tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
Everybody
wants
to
buy
my
kitty
Tout
le
monde
veut
acheter
mon
chat
I
wouldn't
sell
that
cat
to
save
your
soul
Je
ne
vendrais
pas
ce
chat
pour
sauver
ton
âme
(Spoken:
Aw,
play
it
now
(Parlé:
Allez,
joue
maintenant
Catch
a
rat!)
Attrape
un
rat!)
Rate the translation
1
Bumble Bee Blues
2 Man You Won't Give Me No Money
3 Plymouth Rock Blues
4 Goin' Back to Texas
5 Georgia Skin Blues
6 Down In New Orleans
7 I'm Waiting On You
8 Tricks Ain't Walking No More
9 I'm a Gamblin' Woman
10 Out In the Cold
11 Sylvester and His Mule Blues
12 Black Cat Blues - Take 2
13 Black Cat Blues - Take 1
14 Look What You Got - Take 2
15 I Don't Want That Junk Outa You
16 Don't Bother It
17 Ain't Nobody Home But Me - Take 2
18 I Never Told a Lie
19 Ball and Chain Blues
20 Jailhouse Trouble Blues
21 Give It To Me In My Hand (Can I Go Home With You)
22 You Got to Move Pt. 2
23 Banana Man Blues (I Don't Want That Thing)
24 Keep It to Yourself (Alt Track)
25 Singing Snake Blues
26 Ain't No Use Trying to Tell On You
27 Socket Blues
28 You Got to Move Pt. 1
29 When You're Asleep
30 When the Saints Go Marching In
31 When the Sun Goes Down Pt.2
32 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take B
33 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take A
34 Reachin' Pete - Take B
35 Reachin' Pete - Take A
36 Bumble Bee No. 2
37 Good Girl Blues
38 Memphis Minnie - Jitis Blues Take B
39 Memphis Minnie - Jitis Blues Take A
40 I Don't Want No Woman I Have to Give My Money To
41 Georgia Skin
42 Don't Want No Woman
43 Can I Do It for You Pt. 2
44 Can I Do It for You Pt. 1
45 I'm Talking About You
46 What Fault You Find of Me Pt. 2
47 What Fault You Find of Me Pt. 1
48 I'm Going Back Home
49 After While Blues
50 Somebody's Got to Help You
51 Hard Down Lie
52 Lay My Money Down (If You Run Around)
53 Today Today Blues
54 You Dirty Mistreater
55 Dirt Dauber Blues
56 Garage Fire Blues
57 Grandpa and Grandma Blues
58 No Need You Doggin' Me
59 You Can't Rule Me
60 Hot Stuff - Take 2
61 Hot Stuff - Take 1
62 Haunted Blues - Take 2
63 Haunted Blues - Take 1
64 Dragging My Heart Around
2 Man You Won't Give Me No Money
3 Plymouth Rock Blues
4 Goin' Back to Texas
5 Georgia Skin Blues
6 Down In New Orleans
7 I'm Waiting On You
8 Tricks Ain't Walking No More
9 I'm a Gamblin' Woman
10 Out In the Cold
11 Sylvester and His Mule Blues
12 Black Cat Blues - Take 2
13 Black Cat Blues - Take 1
14 Look What You Got - Take 2
15 I Don't Want That Junk Outa You
16 Don't Bother It
17 Ain't Nobody Home But Me - Take 2
18 I Never Told a Lie
19 Ball and Chain Blues
20 Jailhouse Trouble Blues
21 Give It To Me In My Hand (Can I Go Home With You)
22 You Got to Move Pt. 2
23 Banana Man Blues (I Don't Want That Thing)
24 Keep It to Yourself (Alt Track)
25 Singing Snake Blues
26 Ain't No Use Trying to Tell On You
27 Socket Blues
28 You Got to Move Pt. 1
29 When You're Asleep
30 When the Saints Go Marching In
31 When the Sun Goes Down Pt.2
32 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take B
33 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take A
34 Reachin' Pete - Take B
35 Reachin' Pete - Take A
36 Bumble Bee No. 2
37 Good Girl Blues
38 Memphis Minnie - Jitis Blues Take B
39 Memphis Minnie - Jitis Blues Take A
40 I Don't Want No Woman I Have to Give My Money To
41 Georgia Skin
42 Don't Want No Woman
43 Can I Do It for You Pt. 2
44 Can I Do It for You Pt. 1
45 I'm Talking About You
46 What Fault You Find of Me Pt. 2
47 What Fault You Find of Me Pt. 1
48 I'm Going Back Home
49 After While Blues
50 Somebody's Got to Help You
51 Hard Down Lie
52 Lay My Money Down (If You Run Around)
53 Today Today Blues
54 You Dirty Mistreater
55 Dirt Dauber Blues
56 Garage Fire Blues
57 Grandpa and Grandma Blues
58 No Need You Doggin' Me
59 You Can't Rule Me
60 Hot Stuff - Take 2
61 Hot Stuff - Take 1
62 Haunted Blues - Take 2
63 Haunted Blues - Take 1
64 Dragging My Heart Around
Attention! Feel free to leave feedback.