Lyrics and translation Memphis Minnie - Black Cat Blues

Black Cat Blues

I got a big black cat who sits in my back door
He catches every rat run across my floor
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn't sell that cat to save your soul

If it wasn't for that cat, I wouldn't know what I would do
Rats cutting up all of my clothes and shoes
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn't sell that cat to save your soul

I been had this old cat, now, for three, four years
Didn't nobody want him till I brought him here
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn't sell that cat to save your soul

(Spoken: Catch a rat!)

Before I got that cat, rats had holes all in my walls
Since I brought her home you can't find no holes at all
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn't sell that cat to save your soul

You have seen a-lots of cats and you going to see a-lots more
I got one I carries everywhere I go
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn't sell that cat to save your soul

(Spoken: Aw, play it now
Catch a rat!)

Блюз черного кота

У меня есть большой черный кот, который сидит у моей задней двери,
Он ловит всех крыс, что бегают по моему полу.
Теперь все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Я бы не продала этого кота, чтобы спасти твою душу.

Если бы не этот кот, я бы не знала, что мне делать.
Крысы изрезали бы всю мою одежду и обувь.
Теперь все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Я бы не продала этого кота, чтобы спасти твою душу.

У меня этот старый кот уже три, четыре года,
Он никому не был нужен, пока я не принесла его сюда.
Теперь все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Я бы не продала этого кота, чтобы спасти твою душу.

(Голос: Лови крысу!)

До того, как у меня появился этот кот, в моих стенах были дыры от крыс,
С тех пор, как я принесла его домой, ты не найдешь ни одной дыры.
Теперь все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Я бы не продала этого кота, чтобы спасти твою душу.

Ты видел много котов, и ты еще увидишь их много,
У меня есть один, которого я ношу с собой повсюду.
Теперь все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Все хотят купить моего котика,
Я бы не продала этого кота, чтобы спасти твою душу.

(Голос: О, сыграй сейчас,
поймай крысу!)