Bone Yard Blues - Memphis Minnie translation in German

Bone Yard Blues

Preachin' to the public, you don't know a thing
Gettin' ready for the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Went out datin' with a big-time gal
That started at the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Don't play cards, don't shoot no dice
That'll take him to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Dodgin' the police while the pistols poppin'
Huntin' for the gang where the points is hoppin'
That'll take him to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Up before day, (care) how you feel
(Meetin') the man and missin' meals
That'll take him to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Weather's freezin', ain't got a dime
Moonshine whisky then muscatel wine
Takin' the boys to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Friedhofsblues

Du predigst der Öffentlichkeit, aber du weißt gar nichts
Du machst dich bereit für den Friedhof
Ich meine den Friedhof
Ich sage, das Leben, das er führt, wird verdammt hart enden

Ich ging mit einer tollen Frau aus
Das begann auf dem Friedhof
Ich meine den Friedhof
Ich sage, das Leben, das er führt, wird verdammt hart enden

Spiel keine Karten, würfel nicht
Das bringt ihn auf den Friedhof
Ich meine den Friedhof
Ich sage, das Leben, das er führt, wird verdammt hart enden

Der Polizei ausweichen, während die Pistolen knallen
Auf der Suche nach der Gang, wo die Punkte abgehen
Das bringt ihn auf den Friedhof
Ich meine den Friedhof
Ich sage, das Leben, das er führt, wird verdammt hart enden

Vor Tagesanbruch aufstehen, egal wie du dich fühlst
Den Mann treffen und Mahlzeiten auslassen
Das bringt ihn auf den Friedhof
Ich meine den Friedhof
Ich sage, das Leben, das er führt, wird verdammt hart enden

Es ist eiskalt, du hast keinen Cent
Schwarzgebrannter Whiskey, dann Muskatellerwein
Das bringt die Jungs auf den Friedhof
Ich meine den Friedhof
Ich sage, das Leben, das er führt, wird verdammt hart enden