Lyrics and translation Memphis Minnie - Bone Yard Blues

Bone Yard Blues

Preachin' to the public, you don't know a thing
Gettin' ready for the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Went out datin' with a big-time gal
That started at the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Don't play cards, don't shoot no dice
That'll take him to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Dodgin' the police while the pistols poppin'
Huntin' for the gang where the points is hoppin'
That'll take him to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Up before day, (care) how you feel
(Meetin') the man and missin' meals
That'll take him to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Weather's freezin', ain't got a dime
Moonshine whisky then muscatel wine
Takin' the boys to the bone yard
I mean the bone yard
Said the life he's livin', swear it'll end too hard

Blues du cimetière

Tu prêches au public, tu ne sais rien
Tu te prépares pour le cimetière
Je veux dire le cimetière
La vie que tu mènes, j'en jure, elle finira trop durement

Tu es sortie en rendez-vous avec une fille de grande classe
C'est ça qui l'a mené au cimetière
Je veux dire le cimetière
La vie que tu mènes, j'en jure, elle finira trop durement

Tu ne joues pas aux cartes, tu ne joues pas aux dés
C'est ça qui l'amènera au cimetière
Je veux dire le cimetière
La vie que tu mènes, j'en jure, elle finira trop durement

Tu évites la police pendant que les pistolets claquent
Tu chasses le gang où les points sont en train de sauter
C'est ça qui l'amènera au cimetière
Je veux dire le cimetière
La vie que tu mènes, j'en jure, elle finira trop durement

Tu te lèves avant le jour, (tu te fiches) de comment tu te sens
(Tu rencontres) l'homme et tu rates tes repas
C'est ça qui l'amènera au cimetière
Je veux dire le cimetière
La vie que tu mènes, j'en jure, elle finira trop durement

Il gèle, tu n'as pas un sou
Du whisky de contrebande, puis du vin muscat
Tu amènes les garçons au cimetière
Je veux dire le cimetière
La vie que tu mènes, j'en jure, elle finira trop durement