Lyrics and translation Memphis Minnie - Call The Fire Wagon

Call The Fire Wagon

I was talking to the people that lives in town
Y'ever had the shack and your clothes burn down?
So call the fire wagon, call the fire wagon
Call the fire wagon, ain't no fire wagon in town

Saved my baby and my wardrobe trunk
I lost everything else I had in front
So call the fire wagon, call the fire wagon
Call the fire wagon, ain't no fire wagon in town

Standing on the streets in my sleeping gown
Watching that shack and my clothes burn down
So call the fire wagon, call the fire wagon
Call the fire wagon, ain't no fire wagon in town

Fast asleep laying in my bed
Lord, this smoke is 'bout to kill me dead
So call the fire wagon, call the fire wagon
Call the fire wagon, ain't no fire wagon in town

This big city's all right but I'm so far from town
A shack catches fire, you know it's got to burn down
So call the fire wagon, call the fire wagon
Call the fire wagon, ain't no fire wagon in town

Well, the jinx overtaken us, now and carrying us down
Me and my baby got to leave this town
So call the fire wagon, call the fire wagon
Call the fire wagon, ain't no fire wagon in town

Appelez la caserne

Je parlais aux gens qui habitent en ville
As-tu déjà eu la baraque et tes vêtements brûlés ?
Alors appelle la caserne, appelle la caserne
Appelez la caserne, il n'y a pas de caserne en ville

J'ai sauvé mon bébé et ma malle à vêtements
J'ai tout perdu d'autre que j'avais devant moi
Alors appelle la caserne, appelle la caserne
Appelez la caserne, il n'y a pas de caserne en ville

Debout dans la rue en chemise de nuit
En regardant cette baraque et mes vêtements brûler
Alors appelle la caserne, appelle la caserne
Appelez la caserne, il n'y a pas de caserne en ville

Endormie dans mon lit
Mon Dieu, cette fumée va me tuer
Alors appelle la caserne, appelle la caserne
Appelez la caserne, il n'y a pas de caserne en ville

Cette grande ville est bien mais je suis si loin de la ville
Une baraque prend feu, vous savez qu'elle doit brûler
Alors appelle la caserne, appelle la caserne
Appelez la caserne, il n'y a pas de caserne en ville

Eh bien, le mauvais sort nous a rattrapés, maintenant et nous emmène vers le bas
Mon bébé et moi devons quitter cette ville
Alors appelle la caserne, appelle la caserne
Appelez la caserne, il n'y a pas de caserne en ville