Lyrics and translation Memphis Minnie - Caught Me Wrong Again

Caught Me Wrong Again

Well, you caught me and my baby, we both makin' friends
I can't say nothin' because I'm wrong again
You caught me and my daddy, we was makin' friends
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

You know, you come to my house and you can't get in
That's the time you caught me and my baby makin' friends
When you come to my house and you can't get in
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

If it hadn't've been for me my man would never have been in pen'
Every time he look around, he catch me makin' friends
Yes, if it hadn't been for me, my man would not been in pen'
Now he gotta serve goin' ninety years,
Hee-eee, he done caught his wife wrong again

"Spoken: Now play!"

You know, when you give me that money,
Go downtown and pay that bill you owe
I taken that money, bought my man a suit of clothes
Your job's tryin' to make friends, yes, I'm makin' friends
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

Now, if I give you my money, you better not run around
If you got that in your mind you better lay my money down
Boy, stop tryin' to make friends, yes, you makin' friends
Well, you can't say nothin', hoo-ooh,
Your wife done caught you wrong again

J'ai encore été prise en faute

Eh bien, tu m'as surprise avec mon chéri, on était en train de faire des amis
Je ne peux rien dire parce que j'ai encore été prise en faute
Tu m'as surprise avec mon papa, on était en train de faire des amis
Eh bien, je ne peux rien dire, hee-eee, tu m'as encore prise en faute

Tu sais, tu viens chez moi et tu ne peux pas entrer
C'est à ce moment-là que tu m'as surprise avec mon chéri en train de faire des amis
Quand tu viens chez moi et que tu ne peux pas entrer
Eh bien, je ne peux rien dire, hee-eee, tu m'as encore prise en faute

Si ça n'avait pas été pour moi, mon homme n'aurait jamais été en prison
Chaque fois qu'il regarde autour de lui, il me surprend en train de faire des amis
Oui, si ça n'avait pas été pour moi, mon homme n'aurait pas été en prison
Maintenant il doit purger une peine de 90 ans,
Hee-eee, il a encore pris sa femme en faute

"Spoken: Joue maintenant !"

Tu sais, quand tu me donnes cet argent,
Va en ville et paie cette facture que tu dois
J'ai pris cet argent, j'ai acheté un costume à mon homme
Ton travail, c'est d'essayer de faire des amis, oui, je fais des amis
Eh bien, je ne peux rien dire, hee-eee, tu m'as encore prise en faute

Maintenant, si je te donne mon argent, tu ferais mieux de ne pas courir partout
Si tu as ça en tête, tu ferais mieux de déposer mon argent
Mec, arrête d'essayer de faire des amis, oui, tu fais des amis
Eh bien, tu ne peux rien dire, hoo-ooh,
Ta femme t'a encore pris en faute