Lyrics and translation Memphis Minnie - Down Home Girl
Well,
I'm
a
down
home
girl
Eh
bien,
je
suis
une
fille
du
Sud
And
I'm
tired
of
fooling
with
you
Et
j'en
ai
assez
de
jouer
avec
toi
Well,
I'm
a
down
home
girl
Eh
bien,
je
suis
une
fille
du
Sud
And
I'm
tired
of
fooling
with
you
Et
j'en
ai
assez
de
jouer
avec
toi
That's
why
I'm
gonna
leave
you
baby
C'est
pourquoi
je
vais
te
quitter,
mon
chéri
'Cause
I've
got
those
down
home
blues
Parce
que
j'ai
le
blues
du
Sud
When
I
go
to
Memphis,
I'm
gonna
walk
down
Beale
and
Third
Quand
j'irai
à
Memphis,
je
vais
marcher
sur
Beale
et
Third
When
I
go
to
Memphis,
I'm
gonna
walk
down
Beale
and
Third
Quand
j'irai
à
Memphis,
je
vais
marcher
sur
Beale
et
Third
So
me
and
my
old
time
friends
Alors,
moi
et
mes
vieux
amis
Can
set
down
and
swap
a
few
words
Pourrons
nous
asseoir
et
échanger
quelques
mots
Well,
when
I
leave
Chicago
Eh
bien,
quand
je
quitterai
Chicago
I'm
gonna
buy
my
ticket
straight
on
through
Je
vais
acheter
mon
billet
tout
droit
Well,
when
I
leave
Chicago
Eh
bien,
quand
je
quitterai
Chicago
I'm
gonna
buy
my
ticket
straight
on
through
Je
vais
acheter
mon
billet
tout
droit
And
say:
Hurry
engineer,
'cause
I've
got
those
down
home
blues
Et
dire
: Dépêche-toi,
mécanicien,
parce
que
j'ai
le
blues
du
Sud
Well,
I
go
back
home,
I
believe
my
luck
will
change
Eh
bien,
je
retourne
chez
moi,
je
crois
que
ma
chance
va
changer
Well,
I
go
back
home,
I
believe
my
luck
will
change
Eh
bien,
je
retourne
chez
moi,
je
crois
que
ma
chance
va
changer
Then
I
will
find
me
a
man
Alors
je
trouverai
un
homme
Wheee-hoo
that
really
knows
the
game
Wheee-hoo
qui
connait
vraiment
le
jeu
Rate the translation
1
Hold Me Blues, Take 5
2 When My Man Comes Home
3 True Love
4 Love Come And Go
5 Mean Mistreater Blues
6 Fashion Plate Daddy
7 Little Son Joe: Just Had to Holler
8 It Was You Baby
9 Killed Diller: From the South: Take 4
10 Daybreak Blues (Take 2)
11 Western Union
12 Fish Man Blues (Take 2)
13 Killer Dille Blues No. 2
14 The Man I Love (Take 3)
15 Got to Leave You No. 1, Take 4
16 Got to Leave You No. 1, Take 1
17 Moaning Blues No. 1, Take 4
18 Keep on Eating
19 Good Biscuits
20 Has Anyone Seen My Man?
21 As Long As I Can See You Smile
22 I Hate to See the Sun Go Down
23 New Caught Me Wrong Again
24 Running and Dodging Blues, Take 2
25 I'm Going Don't You Know
26 Down In The Alley (Take 2)
27 Wants Cake When I'm Hungry
28 Little Son Joe: Diggin' My Potatoes
29 Little Son Joe: A.B.C. Blues
30 Little Son Joe: My Black Buffalo
31 Pig Meat on the Line
32 Down by the Riverside
33 Ma Rainey
34 It's Hard to Please My Man
35 Lonesome Shack Blues
36 Low Down Man Blues
37 Call The Fire Wagon
38 Bad Outside Friends
39 Good Soppin' (Take 3)
40 Black Window Stinger
41 Little Son Joe: Key To The World
42 Keep Your Big Mouth Closed
43 Tears On My Pillow
44 Sweet Man
45 (I Hope) Luck Will Change Someday (Take 2)
46 (Oh) Believe Me
47 Tonight I Smile With You
48 Down Home Girl
49 Night Watchman Blues, Pt. 1
50 Why Did I Make You Cry?
51 Kidman Blues (Take 2)
52 Kissing in the Dark
53 Little Son Joe: Ethel Bea
2 When My Man Comes Home
3 True Love
4 Love Come And Go
5 Mean Mistreater Blues
6 Fashion Plate Daddy
7 Little Son Joe: Just Had to Holler
8 It Was You Baby
9 Killed Diller: From the South: Take 4
10 Daybreak Blues (Take 2)
11 Western Union
12 Fish Man Blues (Take 2)
13 Killer Dille Blues No. 2
14 The Man I Love (Take 3)
15 Got to Leave You No. 1, Take 4
16 Got to Leave You No. 1, Take 1
17 Moaning Blues No. 1, Take 4
18 Keep on Eating
19 Good Biscuits
20 Has Anyone Seen My Man?
21 As Long As I Can See You Smile
22 I Hate to See the Sun Go Down
23 New Caught Me Wrong Again
24 Running and Dodging Blues, Take 2
25 I'm Going Don't You Know
26 Down In The Alley (Take 2)
27 Wants Cake When I'm Hungry
28 Little Son Joe: Diggin' My Potatoes
29 Little Son Joe: A.B.C. Blues
30 Little Son Joe: My Black Buffalo
31 Pig Meat on the Line
32 Down by the Riverside
33 Ma Rainey
34 It's Hard to Please My Man
35 Lonesome Shack Blues
36 Low Down Man Blues
37 Call The Fire Wagon
38 Bad Outside Friends
39 Good Soppin' (Take 3)
40 Black Window Stinger
41 Little Son Joe: Key To The World
42 Keep Your Big Mouth Closed
43 Tears On My Pillow
44 Sweet Man
45 (I Hope) Luck Will Change Someday (Take 2)
46 (Oh) Believe Me
47 Tonight I Smile With You
48 Down Home Girl
49 Night Watchman Blues, Pt. 1
50 Why Did I Make You Cry?
51 Kidman Blues (Take 2)
52 Kissing in the Dark
53 Little Son Joe: Ethel Bea
Attention! Feel free to leave feedback.