Down In The Alley (Take 2) - Memphis Minnie translation in German

Down In The Alley (Take 2)

I met a man, asked me did I want to pally
Yes, baby, let's go down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
I can get any business fixed all right

I met another man, asked me for a dollar
Might have heard that mother fuyer holler
Let's go down in the alley
Let's go down in the alley
Let's go down in the alley
You can get your business fixed all right

(Spoken: Let's go)

When he got me in the alley, he called me a name
What I put on him was a crying shame
Down in this alley
Down in this alley
Down in this alley
Where I got my business fixed all right

You got me in the alley, but don't get rough
I ain't gonna put up with that doggone stuff
Way down in the alley
Way down in the alley
Way down in the alley
Lord, my business fixed all right

(Spoken:
Woo, it's dark
Can't see no light
Got to feel my way out this alley
I'm gonna stop, boys, walking late at night)

You took me in the alley, you knocked me down
Now I'm gonna call every copper in this town
You got me down in the alley
You got me down in the alley
You got me down in the alley
Now you got your business fixed all right

(Spoken: Boys, I'm sure gonna stop walking,
Walking late at night)

Unten in der Gasse (Take 2)

Ich traf einen Mann, fragte, ob ich mitgehen wollte
Ja Baby, lass uns runter in die Gasse gehen
Nimm mich runter in die Gasse
Nimm mich runter in die Gasse
Nimm mich runter in die Gasse
Ich krieg jedes Anliegen ordentlich geregelt

Ich traf 'nen anderen, bat mich um 'nen Dollar
Könnt hören, wie dieser Mistkerl schreit
Lass uns runter in die Gasse gehen
Lass uns runter in die Gasse gehen
Lass uns runter in die Gasse gehen
Da kriegst dein Anliegen ordentlich geregelt

(Gesprochen: Los geht's)

Als er mich in der Gasse hatte, rief er mich beim Schimpfnamen
Was ich ihm antat, war 'ne schreiende Schande
Unten in dieser Gasse
Unten in dieser Gasse
Unten in dieser Gasse
Wo ich mein Anliegen ordentlich regelte

Du hast mich in der Gasse, doch werd nicht grob
Ich halt diesen Teufelskram nicht aus
Tief unten in der Gasse
Tief unten in der Gasse
Tief unten in der Gasse
Herr, mein Anliegen ordentlich geregelt

(Gesprochen:
Wuuh, es ist finster
Kann kein Licht sehen
Muss mich aus dieser Gasse raustasten
Ich werd aufhören, Jungs, nachts spät rumzulaufen)

Du nahmst mich in die Gasse, warfst mich zu Boden
Jetzt ruf ich jeden Bullen in der Stadt
Du hast mich runter in die Gasse gebracht
Du hast mich runter in die Gasse gebracht
Du hast mich runter in die Gasse gebracht
Jetzt ist dein Anliegen ordentlich geregelt

(Gesprochen: Jungs, ich werd wirklich aufhören,
Nachts spät rumzulaufen)