Lyrics and translation Memphis Minnie - Hoodoo Lady

Hoodoo Lady

Hoodoo lady, how do you do?
They tell me you take a boot and turn it to a brand new shoe
But don't put that thing on me
Don't put that thing on me
Don't put that thing on me
'Cause I'm going back to Tennessee

Hoodoo lady, you can turn water to wine
I been wondering where have you been all this time
I'm setting here, broke, and I ain't got a dime
You ought to put something in these dukes of mine
But don't put that thing on me
Don't put that thing on me
Don't put that thing on me
'Cause I'm going back to Tennessee

(Spoken: Boy, you better watch it 'cause she's tricky)

Hoodoo lady, I want you to unlock my door
So I can get in and get all my clothes
But don't put that thing on me
Don't put that thing on me
Don't put that thing on me
'Cause I'm going back to Tennessee

Now look-a here, hoodoo lady, I want you to treat me right
Bring my man back home but don't let him stay all night
And don't put that thing on me
Don't put that thing on me
Don't put that thing on me
'Cause I'm going back to Tennessee

(Spoken: Boy, she's tricky as she can be. Better watch her, too

Why look-a here, hoodoo lady, I'm your friend
When you leave this time, come back again
But don't put that thing on me
Don't put that thing on me
Don't put that thing on me
'Cause I'm going back to Tennessee

(Spoken: Boys, I'm scared of her

Колдунья Вуду

Колдунья Вуду, как твои дела?
Говорят, ты можешь превратить старый ботинок в новый.
Но не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Ведь я возвращаюсь в Теннесси.

Колдунья Вуду, ты можешь превратить воду в вино.
Интересно, где ты пропадала всё это время?
Я сижу здесь без гроша, у меня ни цента.
Ты могла бы поделиться со мной немножко.
Но не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Ведь я возвращаюсь в Теннесси.

(Голос: Парень, поосторожнее с ней, она хитрая.)

Колдунья Вуду, открой мне мою дверь,
Чтобы я могла забрать свои вещи.
Но не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Ведь я возвращаюсь в Теннесси.

Слушай, Колдунья Вуду, прошу, сделай для меня одно дело.
Верни моего мужчину домой, но не позволяй ему оставаться на всю ночь.
И не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Ведь я возвращаюсь в Теннесси.

(Голос: Парень, да она же хитрее лисы! Будь с ней начеку.

Слушай, Колдунья Вуду, я ведь твоя подруга.
Когда будешь уходить, возвращайся ещё.
Но не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Не надо мне твоей магии,
Ведь я возвращаюсь в Теннесси.

(Голос: Ребята, мне страшновато.)