Lyrics and translation Memphis Minnie - I Hate to See the Sun Go Down
I
hate
to
see
evenin'
sun
go
down
Je
déteste
voir
le
soleil
du
soir
se
coucher
I
hate
to
see
evenin'
sun
go
down
Je
déteste
voir
le
soleil
du
soir
se
coucher
Cause
it
makes
me
think,
I'm
on
my
last
go-round
Car
cela
me
fait
penser
que
je
suis
sur
mon
dernier
tour
Some
people
take
the
blues,
go
jump
overboard
and
drown
Certaines
personnes
prennent
le
blues,
sautent
par-dessus
bord
et
se
noient
Some
people
take
the
blues,
go
jump
overboard
and
drown
Certaines
personnes
prennent
le
blues,
sautent
par-dessus
bord
et
se
noient
But
when
they
gets
on
me,
I'd
rather
stay
'n
go
sit
down
Mais
quand
ils
s'emparent
de
moi,
je
préfère
rester
assise
et
m'asseoir
I
been
to
the
river,
looked
it
up
and
down
Je
suis
allée
à
la
rivière,
je
l'ai
regardée
de
haut
en
bas
I
been
to
the
river,
looked
it
up
and
down
Je
suis
allée
à
la
rivière,
je
l'ai
regardée
de
haut
en
bas
But
when
my
mind
never
let
me,
to
jump
overboard
and
drown
Mais
quand
mon
esprit
ne
me
l'a
pas
permis,
de
sauter
par-dessus
bord
et
de
me
noyer
Oh
take
it
away
now...
Oh,
enlève-le
maintenant...
Yes
I
know...
Oui,
je
sais...
Play
it
mister
Charlie...
Jouez-le,
M.
Charlie...
While
I'm
lookin'
at
you...
Pendant
que
je
te
regarde...
Every
time
I
go,
across
that
old
muddy
pond
Chaque
fois
que
je
traverse
ce
vieux
étang
boueux
Every
time
I
go,
across
that
old
muddy
pond
Chaque
fois
que
je
traverse
ce
vieux
étang
boueux
I
think
about
my
baby,
and
come
easin'
on
back
home
Je
pense
à
mon
bébé,
et
je
reviens
tranquillement
à
la
maison
Everybody
try
to
show
me,
how
to
ease
my
troublin'
mind
Tout
le
monde
essaie
de
me
montrer,
comment
calmer
mon
esprit
tourmenté
Everybody
try
to
show
me,
how
to
ease
my
troublin'
mind
Tout
le
monde
essaie
de
me
montrer,
comment
calmer
mon
esprit
tourmenté
When
the
big
boat
come
along,
to
just
jump
on
in
behind
Lorsque
le
grand
bateau
arrive,
de
simplement
sauter
derrière
Rate the translation
1
Hold Me Blues, Take 5
2 When My Man Comes Home
3 True Love
4 Love Come And Go
5 Mean Mistreater Blues
6 Fashion Plate Daddy
7 Little Son Joe: Just Had to Holler
8 It Was You Baby
9 Killed Diller: From the South: Take 4
10 Daybreak Blues (Take 2)
11 Western Union
12 Fish Man Blues (Take 2)
13 Killer Dille Blues No. 2
14 The Man I Love (Take 3)
15 Got to Leave You No. 1, Take 4
16 Got to Leave You No. 1, Take 1
17 Moaning Blues No. 1, Take 4
18 Keep on Eating
19 Good Biscuits
20 Has Anyone Seen My Man?
21 As Long As I Can See You Smile
22 I Hate to See the Sun Go Down
23 New Caught Me Wrong Again
24 Running and Dodging Blues, Take 2
25 I'm Going Don't You Know
26 Down In The Alley (Take 2)
27 Wants Cake When I'm Hungry
28 Little Son Joe: Diggin' My Potatoes
29 Little Son Joe: A.B.C. Blues
30 Little Son Joe: My Black Buffalo
31 Pig Meat on the Line
32 Down by the Riverside
33 Ma Rainey
34 It's Hard to Please My Man
35 Lonesome Shack Blues
36 Low Down Man Blues
37 Call The Fire Wagon
38 Bad Outside Friends
39 Good Soppin' (Take 3)
40 Black Window Stinger
41 Little Son Joe: Key To The World
42 Keep Your Big Mouth Closed
43 Tears On My Pillow
44 Sweet Man
45 (I Hope) Luck Will Change Someday (Take 2)
46 (Oh) Believe Me
47 Tonight I Smile With You
48 Down Home Girl
49 Night Watchman Blues, Pt. 1
50 Why Did I Make You Cry?
51 Kidman Blues (Take 2)
52 Kissing in the Dark
53 Little Son Joe: Ethel Bea
2 When My Man Comes Home
3 True Love
4 Love Come And Go
5 Mean Mistreater Blues
6 Fashion Plate Daddy
7 Little Son Joe: Just Had to Holler
8 It Was You Baby
9 Killed Diller: From the South: Take 4
10 Daybreak Blues (Take 2)
11 Western Union
12 Fish Man Blues (Take 2)
13 Killer Dille Blues No. 2
14 The Man I Love (Take 3)
15 Got to Leave You No. 1, Take 4
16 Got to Leave You No. 1, Take 1
17 Moaning Blues No. 1, Take 4
18 Keep on Eating
19 Good Biscuits
20 Has Anyone Seen My Man?
21 As Long As I Can See You Smile
22 I Hate to See the Sun Go Down
23 New Caught Me Wrong Again
24 Running and Dodging Blues, Take 2
25 I'm Going Don't You Know
26 Down In The Alley (Take 2)
27 Wants Cake When I'm Hungry
28 Little Son Joe: Diggin' My Potatoes
29 Little Son Joe: A.B.C. Blues
30 Little Son Joe: My Black Buffalo
31 Pig Meat on the Line
32 Down by the Riverside
33 Ma Rainey
34 It's Hard to Please My Man
35 Lonesome Shack Blues
36 Low Down Man Blues
37 Call The Fire Wagon
38 Bad Outside Friends
39 Good Soppin' (Take 3)
40 Black Window Stinger
41 Little Son Joe: Key To The World
42 Keep Your Big Mouth Closed
43 Tears On My Pillow
44 Sweet Man
45 (I Hope) Luck Will Change Someday (Take 2)
46 (Oh) Believe Me
47 Tonight I Smile With You
48 Down Home Girl
49 Night Watchman Blues, Pt. 1
50 Why Did I Make You Cry?
51 Kidman Blues (Take 2)
52 Kissing in the Dark
53 Little Son Joe: Ethel Bea
Attention! Feel free to leave feedback.