Lyrics and translation Memphis Minnie - I'm Going Don't You Know

I'm Going Don't You Know

Train's at the station, don't you know
Who all goin'? Let me hear you blow
Hey, hey
Hey, hey
Everybody going
Yes, I'm going, don't you know

Everybody's got their ticket, where is mine?
Look like to me I'm gonna be left behind
Hey, hey
Hey, hey
Everybody going
Yes, I'm going, don't you know

Now, play it for me this time

Now, go home and pack up everything you got
Please don't bring that old run down clock
Hey, hey
Hey, hey
Everybody going
Yes, I'm going, don't you know

Now don't keep me waiting on the corner so long
Train's at the station and she soon be gone
Hey, hey
Hey, hey
Everybody going
Yes, I'm going, don't you know

Now, swing you cats

You done fooled around here and made me miss that train
Now I got to catch me an aeroplane
Hey, hey
Hey, hey
Everybody going
Yes, I'm going, don't you know

Well, everybody going, baby, and I wants to go, too
Don't you hear me talking that sweet talk to you
Hey, hey
Hey, hey
Everybody going
Yes, I'm going, don't you know

Je pars, tu sais

Le train est à la gare, tu sais
Qui part ? Dis-le moi
Hey, hey
Hey, hey
Tout le monde part
Oui, je pars, tu sais

Tout le monde a son billet, où est le mien ?
J’ai l’impression que je vais être laissée pour compte
Hey, hey
Hey, hey
Tout le monde part
Oui, je pars, tu sais

Maintenant, joue-le pour moi cette fois

Maintenant, rentre à la maison et fais tes valises
S’il te plaît, n’apporte pas cette vieille horloge qui ne marche plus
Hey, hey
Hey, hey
Tout le monde part
Oui, je pars, tu sais

Ne me fais pas attendre au coin de la rue pendant si longtemps
Le train est à la gare et elle va bientôt partir
Hey, hey
Hey, hey
Tout le monde part
Oui, je pars, tu sais

Maintenant, bougez vos fesses

Tu as flâné ici et tu m’as fait manquer le train
Maintenant, je dois prendre l’avion
Hey, hey
Hey, hey
Tout le monde part
Oui, je pars, tu sais

Eh bien, tout le monde part, mon chéri, et j’ai envie d’y aller aussi
Tu n’entends pas que je te dis des mots doux ?
Hey, hey
Hey, hey
Tout le monde part
Oui, je pars, tu sais