Lyrics and translation Memphis Minnie - In My Girlish Days

In My Girlish Days

Late hours at night, trying to play my hand
Through my window, out stepped a man
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days

My mama cried, papa did, too
Oh, daughter, look what a shame on you
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days

I flagged a train, didn't have a dime
Trying to run away from that home of mine
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days

I hit the highway, caught me a truck
Nineteen and seventeen, when the winter was tough
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days

(Spoken: Lord, play it for me now)

All of my playmates is not surprised,
I had to travel 'fore I got wise
I found out better
And I still got my girlish ways

Мои девичьи деньки

Поздно ночью, пытаюсь разобраться в себе,
В окно ко мне пробрался парень,
А я была такой наивной.
Ах, мальчики,
Мои девичьи деньки.

Мама плакала, и папа тоже,
Говорили: "Дочка, как тебе не стыдно!",
А я была такой наивной.
Ах, мальчики,
Мои девичьи деньки.

Я остановила поезд, а денег ни гроша,
Хотела убежать из дома,
А я была такой наивной.
Ах, мальчики,
Мои девичьи деньки.

Поймала грузовик на шоссе,
В семнадцать лет, когда зима была суровой,
А я была такой наивной.
Ах, мальчики,
Мои девичьи деньки.

(Голос: Господи, сыграй это для меня сейчас)

Все мои друзья не удивляются,
Мне пришлось пройти через многое, прежде чем я поумнела.
Теперь я умнее,
Но во мне всё ещё жива та девчонка.