Lyrics and translation Memphis Minnie - It's Hard to Be Mistreated

It's Hard to Be Mistreated

Well it's hard to be mistreated, when you ain't done nothing wrong
Well it's hard to be mistreated, when you ain't done nothing wrong
And you caught your lover‑man, when you can't keep him at home

Now I'm going to get myself a single
Man, and leave these married mens alone
Now I'm going to get myself a single
Man, and leave these married mens alone
They ain't nothing but a wad of
Trouble, when they laying up in your arms

I need someone to love me, but someone to call my own
I need someone to love me, but someone to call my own
I'm tired of loving these married men,
Can say I know their wives got them and gone

Well I'm getting so tired, staying home all by myself
Well I'm getting so tired, staying home all by myself
And every man I fall in love with, he loving someone else

But I tried to be nice, tried to be nice and kind
But I tried to be nice, tried to be nice and kind
But every man I love, don't seem like he want to pay me no mind

C'est difficile d'être maltraitée

C'est difficile d'être maltraitée, quand tu n'as rien fait de mal
C'est difficile d'être maltraitée, quand tu n'as rien fait de mal
Et tu as attrapé ton amant, quand tu ne peux pas le garder à la maison

Maintenant, je vais me trouver un célibataire
Et laisser ces hommes mariés tranquilles
Maintenant, je vais me trouver un célibataire
Et laisser ces hommes mariés tranquilles
Ce ne sont que des tas de
Problèmes, quand ils sont allongés dans vos bras

J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime, mais quelqu'un que je peux appeler mien
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime, mais quelqu'un que je peux appeler mien
J'en ai assez d'aimer ces hommes mariés,
Je peux dire que je sais que leurs femmes les ont et sont parties

Je suis tellement fatiguée de rester à la maison toute seule
Je suis tellement fatiguée de rester à la maison toute seule
Et chaque homme dont je tombe amoureuse, il aime quelqu'un d'autre

Mais j'ai essayé d'être gentille, d'être gentille et bonne
Mais j'ai essayé d'être gentille, d'être gentille et bonne
Mais chaque homme que j'aime, n'a pas l'air de vouloir me prêter attention