Lyrics and translation Memphis Minnie - It's Hard to Please My Man

It's Hard to Please My Man

You keep me thinking, and wondering all the time
You keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

I combs his hair, I washes his feet
And when I think it works, he's out strolling the street
That keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

Last night he started an argument, he dared poor me to grunt
Then taken my last dollar, to make his girl friend drunk
That keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

"Won't be long now"

I ain't going to give you my money, and don't know what it's all about
Soon as I get cold in hand, you be ready to kick me out
That keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

C'est difficile de plaire à mon homme

Tu me fais penser et me demander tout le temps
Tu me fais penser et me demander tout le temps
Oh, les gens, c'est tellement difficile de plaire à cet homme à moi

Je lui peigne les cheveux, je lui lave les pieds
Et quand je pense que ça marche, il est dehors en train de se promener dans la rue
Tu me fais penser et me demander tout le temps
Oh, les gens, c'est tellement difficile de plaire à cet homme à moi

Hier soir, il a commencé une dispute, il m'a osé grogner
Puis il a pris mon dernier dollar pour faire boire sa copine
Tu me fais penser et me demander tout le temps
Oh, les gens, c'est tellement difficile de plaire à cet homme à moi

"Ça ne va pas tarder"

Je ne vais pas te donner mon argent, et je ne sais pas ce que c'est que tout ça
Dès que je vais avoir froid aux mains, tu seras prêt à me mettre dehors
Tu me fais penser et me demander tout le temps
Oh, les gens, c'est tellement difficile de plaire à cet homme à moi