Lyrics and translation Memphis Minnie - Jockey Man Blues

Jockey Man Blues

Good morning, blues, please shake hands with me
Good morning, blues, please shake hands with me
I've got the blues this morning, just as low as I can be

How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me
How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me
I'm gonna take my troubles, go down by the sea

You can eat 'n my kitchen, sleep in my bed
Fall down in my arms, pretty papa, rest your worried head
'Cause I need, need some loving now
I ain't got no one to love me, weeooo, like you know how

I woke up this morning with the rising sun
I woke up this morning with the rising sun
My pretty papa's a jockey, and he sure don't ride for fun

If you see my jockey, I said please tell him hurry home
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
I ain't had no loving, Lord, since my jockey been gone

My jockey rode this morning, and my love come falling down
My jockey rode this morning, and my love come falling down
Said, "I'll be your monkey woman, but please don't lead me around"

Take a race horse to run, a jockey to ride around
Take a pretty sealskin papa, make my love come down
'Cause I don't feel welcome, sleeping by myself

Тоска по жокею

Доброе утро, хандра, давай, пожми мне руку,
Доброе утро, хандра, давай, пожми мне руку,
У меня хандра с утра, хуже некуда.

Как мне спать по ночам, милый, когда ты отворачиваешься?
Как мне спать по ночам, милый, когда ты отворачиваешься?
Я возьму свои беды, пойду к морю.

Можешь есть на моей кухне, спать в моей постели,
Упади в мои объятия, красавчик, дай отдых своей усталой голове,
Потому что мне, мне нужна любовь,
У меня нет никого, кто бы любил меня, знаешь, так, как умеешь ты.

Я проснулась этим утром с восходом солнца,
Я проснулась этим утром с восходом солнца,
Мой красавчик - жокей, и он не просто так скачет.

Если увидишь моего жокея, прошу, скажи ему, чтобы он поспешил домой,
Если увидишь моего жокея, прошу, скажи ему, чтобы он поспешил домой,
У меня не было любви, Господи, с тех пор как мой жокей ушел.

Мой жокей скакал этим утром, и моя любовь пала,
Мой жокей скакал этим утром, и моя любовь пала,
Сказала: "Я буду твоей мартышкой, только, пожалуйста, не води меня за нос".

Возьми скакуна, чтобы бежать, жокея, чтобы скакать,
Возьми красавчика в шелках, пусть моя любовь снизойдет,
Потому что я не чувствую себя желанной, когда сплю одна.