Lake Michigan - Memphis Minnie translation in French

Lake Michigan

I′m going down to Lake MI
I wanna cut me a ball & chain
I'm going down to Lake MI
I wanna cut me a ball & chain

Well I might jump overboard & drown
Because I can′t wear my baby's name.

Here I go with my ball & chain.
Here I go with my ball & chain.

Well I might jump overboard & drown
Because I can't wear that married man′s name.

Everybody′s talkin' - ain′t this a crying shame.
Everybody's talkin′ - ain't this a crying shame.

Well she might jump overboard & drown
Because she can′t wear that married man's name.

Lac Michigan

Je vais descendre au Lac Michigan
Je veux me couper une boule et une chaîne
Je vais descendre au Lac Michigan
Je veux me couper une boule et une chaîne

Eh bien, je pourrais sauter par-dessus bord et me noyer
Parce que je ne peux pas porter le nom de mon bébé.

Me voilà avec ma boule et ma chaîne.
Me voilà avec ma boule et ma chaîne.

Eh bien, je pourrais sauter par-dessus bord et me noyer
Parce que je ne peux pas porter le nom de cet homme marié.

Tout le monde parle - n'est-ce pas une honte ?
Tout le monde parle - n'est-ce pas une honte ?

Eh bien, elle pourrait sauter par-dessus bord et se noyer
Parce qu'elle ne peut pas porter le nom de cet homme marié.