Lonesome Shack Blues - Memphis Minnie translation in German

Lonesome Shack Blues

Out across the hill, I built a lonesome shack
Out across the hill, I built a lonesome shack
So when my good man quit me, I won't have to beg him back

In the southeast corner, that's where I'll put my cool iron bed
In the southeast corner, that's where I'll put my cool iron bed
So when he puts me out, have some place to lay my head

Found my groceries and my stove, where they are selling cheap
Found my groceries and my stove, where they are selling cheap
So when he stops feeding me, have some place to cook and eat

"All right, play for me now"

Time I get me a sweetheart, and a jellyroll machine
Time I get me a sweetheart, and a jellyroll machine
So when we part, be hard to find a ____ bean

Einsame Hütte Blues

Draußen über dem Hügel, da baute ich eine einsame Hütte
Draußen über dem Hügel, da baute ich eine einsame Hütte
Wenn mein guter Mann mich verlässt, muss ich ihn nicht anflehen, zurückzukommen

In der südöstlichen Ecke, da stell ich mein kühles Eisenbett hin
In der südöstlichen Ecke, da stell ich mein kühles Eisenbett hin
Wenn er mich also rauswirft, hab ich einen Platz, wo ich meinen Kopf hinlegen kann

Habe meine Lebensmittel und meinen Herd gefunden, wo sie billig verkauft werden
Habe meine Lebensmittel und meinen Herd gefunden, wo sie billig verkauft werden
Wenn er mich also nicht mehr ernährt, hab ich einen Platz zum Kochen und Essen

"Na gut, spiel jetzt für mich"

Wenn ich mir einen Schatz und eine Jellyroll-Maschine besorge
Wenn ich mir einen Schatz und eine Jellyroll-Maschine besorge
Wenn wir uns trennen, wird es schwer, eine anständige ____ Bohne zu finden