Lyrics and translation Memphis Minnie - Lonesome Shack Blues

Lonesome Shack Blues

Out across the hill, I built a lonesome shack
Out across the hill, I built a lonesome shack
So when my good man quit me, I won't have to beg him back

In the southeast corner, that's where I'll put my cool iron bed
In the southeast corner, that's where I'll put my cool iron bed
So when he puts me out, have some place to lay my head

Found my groceries and my stove, where they are selling cheap
Found my groceries and my stove, where they are selling cheap
So when he stops feeding me, have some place to cook and eat

"All right, play for me now"

Time I get me a sweetheart, and a jellyroll machine
Time I get me a sweetheart, and a jellyroll machine
So when we part, be hard to find a ____ bean

Le blues de la cabane solitaire

Au-delà de la colline, j'ai construit une cabane solitaire
Au-delà de la colline, j'ai construit une cabane solitaire
Alors quand mon homme me quittera, je n'aurai pas à le supplier de revenir

Dans le coin sud-est, c'est là que je mettrai mon lit de fer frais
Dans le coin sud-est, c'est là que je mettrai mon lit de fer frais
Alors quand il me mettra dehors, j'aurai un endroit où poser ma tête

J'ai trouvé mes épiceries et mon poêle, là où ils sont vendus pas cher
J'ai trouvé mes épiceries et mon poêle, là où ils sont vendus pas cher
Alors quand il arrêtera de me nourrir, j'aurai un endroit où cuisiner et manger

"D'accord, joue pour moi maintenant"

Le temps que je trouve un petit ami, et une machine à faire des gâteaux
Le temps que je trouve un petit ami, et une machine à faire des gâteaux
Alors quand on se séparera, ce sera difficile de trouver un ____ haricot