Lyrics and translation Memphis Minnie - Lonesome Shack Blues

Lonesome Shack Blues

Out across the hill, I built a lonesome shack
Out across the hill, I built a lonesome shack
So when my good man quit me, I won't have to beg him back

In the southeast corner, that's where I'll put my cool iron bed
In the southeast corner, that's where I'll put my cool iron bed
So when he puts me out, have some place to lay my head

Found my groceries and my stove, where they are selling cheap
Found my groceries and my stove, where they are selling cheap
So when he stops feeding me, have some place to cook and eat

"All right, play for me now"

Time I get me a sweetheart, and a jellyroll machine
Time I get me a sweetheart, and a jellyroll machine
So when we part, be hard to find a ____ bean

Блюз одинокой хижины

За холмом построила я одинокую хижину,
За холмом построила я одинокую хижину,
Чтобы, когда мой милый бросит меня, не пришлось мне умолять его вернуться.

В юго-восточном углу поставлю я свою холодную железную кровать,
В юго-восточном углу поставлю я свою холодную железную кровать,
Чтобы, когда он выгонит меня, было где мне приклонить голову.

Нашла я где купить продукты и плиту по дешевке,
Нашла я где купить продукты и плиту по дешевке,
Чтобы, когда он перестанет меня кормить, было где мне готовить и есть самой.

«Хорошо, а теперь сыграй для меня».

Пора мне найти себе дружка и машинку для закатки,
Пора мне найти себе дружка и машинку для закатки,
Чтобы, когда мы расстанемся, трудно было найти ____ боб.