My Butcher Man - Memphis Minnie translation in German

My Butcher Man

Wonder where is my butcher man now?
I've been looking for him all day long!

Butcher man, butcher man, where have you been so long?
Butcher man, butcher man, where have you been so long?
I can't catch you at the butcher shop and you're so hard to find at home

I'm going to tell everybody I've got the best butcher man in town
I'm going to tell everybody I've got the best butcher man in town
He can slice your ham, he can cut it from the fat on down

He slice my pork chops and he grinds my sausage, too
He slice my pork chops and he grinds my sausage, too
Ain't nothing in the line of butcherin' that my butcher man can't do

Butcher man, in the morning, won't you please stop by my house
Butcher man, in the morning, won't you please stop by my house
I've got enough butcherin' for you to do if you promise me you just only hush your mouth?

Butcher man, butcher man, I got a ham I cannot slice
Butcher man, butcher man, I got a ham I cannot slice
If you can't stop in the morning, please stop by tomorrow night

If anybody asks you, "Butcher man, where have you been?"
If anybody asks you, "Butcher man, where have you been?"
Show 'em that long-bladed knife, tell 'em you been butchering out in the slaughter pens

Let's go, butcher man, for me

Mein Metzger

Frage mich, wo mein Metzger jetzt ist?
Ich suche ihn schon den ganzen Tag!

Metzger, Metzger, wo warst du so lange?
Metzger, Metzger, wo warst du so lange?
Ich kann dich nicht in der Metzgerei erwischen und zu Hause bist du so schwer zu finden

Ich werde allen erzählen, dass ich den besten Metzger der Stadt habe
Ich werde allen erzählen, dass ich den besten Metzger der Stadt habe
Er kann deinen Schinken schneiden, er kann ihn vom Fett runterschneiden

Er schneidet meine Schweinekoteletts und er dreht auch meine Wurst durch
Er schneidet meine Schweinekoteletts und er dreht auch meine Wurst durch
Es gibt nichts in Sachen Metzgerei, was mein Metzger nicht kann

Metzger, am Morgen, kommst du bitte bei mir vorbei?
Metzger, am Morgen, kommst du bitte bei mir vorbei?
Ich habe genug zu metzgern für dich, wenn du mir versprichst, dass du einfach den Mund hältst?

Metzger, Metzger, ich habe einen Schinken, den ich nicht schneiden kann
Metzger, Metzger, ich habe einen Schinken, den ich nicht schneiden kann
Wenn du morgens nicht vorbeikommen kannst, komm bitte morgen Abend vorbei

Wenn dich jemand fragt: "Metzger, wo warst du?"
Wenn dich jemand fragt: "Metzger, wo warst du?"
Zeig ihnen das Messer mit der langen Klinge, sag ihnen, du warst draußen in den Schlachthöfen am Metzgern

Los geht's, Metzger, für mich