Lyrics and translation Memphis Minnie - My Butcher Man

My Butcher Man

Wonder where is my butcher man now?
I've been looking for him all day long!

Butcher man, butcher man, where have you been so long?
Butcher man, butcher man, where have you been so long?
I can't catch you at the butcher shop and you're so hard to find at home

I'm going to tell everybody I've got the best butcher man in town
I'm going to tell everybody I've got the best butcher man in town
He can slice your ham, he can cut it from the fat on down

He slice my pork chops and he grinds my sausage, too
He slice my pork chops and he grinds my sausage, too
Ain't nothing in the line of butcherin' that my butcher man can't do

Butcher man, in the morning, won't you please stop by my house
Butcher man, in the morning, won't you please stop by my house
I've got enough butcherin' for you to do if you promise me you just only hush your mouth?

Butcher man, butcher man, I got a ham I cannot slice
Butcher man, butcher man, I got a ham I cannot slice
If you can't stop in the morning, please stop by tomorrow night

If anybody asks you, "Butcher man, where have you been?"
If anybody asks you, "Butcher man, where have you been?"
Show 'em that long-bladed knife, tell 'em you been butchering out in the slaughter pens

Let's go, butcher man, for me

Мой Мясник

Интересно, где же сейчас мой мясник?
Я ищу его целый день!

Мясник, мясник, где же ты пропадаешь?
Мясник, мясник, где же ты пропадаешь?
Я не могу застать тебя в мясной лавке, и тебя так сложно найти дома.

Я всем расскажу, что у меня самый лучший мясник в городе.
Я всем расскажу, что у меня самый лучший мясник в городе.
Он может нарезать тебе ветчину, он может срезать с неё весь жир.

Он режет мои свиные отбивные и делает мне колбасу.
Он режет мои свиные отбивные и делает мне колбасу.
Нет ничего, что мой мясник не смог бы сделать.

Мясник, утром, не мог бы ты заглянуть ко мне?
Мясник, утром, не мог бы ты заглянуть ко мне?
У меня для тебя найдется работенка, если пообещаешь держать язык за зубами.

Мясник, мясник, у меня есть окорок, который я не могу нарезать.
Мясник, мясник, у меня есть окорок, который я не могу нарезать.
Если не можешь заглянуть утром, загляни завтра вечером.

Если кто-нибудь спросит тебя: "Мясник, где ты был?",
Если кто-нибудь спросит тебя: "Мясник, где ты был?",
Покажи им свой длинный нож и скажи, что разделывал туши на бойне.

Пойдем, мясник, для меня.