Lyrics and translation Memphis Minnie - My Strange Man

My Strange Man

I met a strange man last night, and I taken him home with me
I met a strange man last night, and I taken him home with me
Now he done gone and left me, wonder where could my strange man be?

Strange man, strange man, won't you please come back to me?
Strange man, strange man, won't you please come back to me?
You is my strange man, you've got something that I really need

Hmmm, wonder where is my strange man gone?
Hmmm, wonder where is my strange man gone?
He left me this morning 'n' I've been lonesome all day long

I woke up this morning, half past three, I found my strange man, was standin' over me
Strange man, strange man, tell me where you been
Well, I sure feel happy to see you back home again

Strange man, strange man, please don't leave me no more
Strange man, strange man, please don't leave me no more
Next time you leave me, I'm gonna walk out and lock my door

Mon homme étrange

J'ai rencontré un homme étrange hier soir, et je l'ai ramené à la maison avec moi
J'ai rencontré un homme étrange hier soir, et je l'ai ramené à la maison avec moi
Maintenant, il est parti et m'a laissé, je me demande où mon homme étrange pourrait être ?

Homme étrange, homme étrange, veux-tu bien revenir vers moi ?
Homme étrange, homme étrange, veux-tu bien revenir vers moi ?
Tu es mon homme étrange, tu as quelque chose que j'ai vraiment besoin

Hmmm, je me demande où est parti mon homme étrange ?
Hmmm, je me demande où est parti mon homme étrange ?
Il m'a quittée ce matin et je suis restée seule toute la journée

Je me suis réveillée ce matin, à trois heures et demie, j'ai trouvé mon homme étrange, il était debout au-dessus de moi
Homme étrange, homme étrange, dis-moi où tu étais
Eh bien, je suis vraiment contente de te revoir à la maison

Homme étrange, homme étrange, s'il te plaît ne me quitte plus
Homme étrange, homme étrange, s'il te plaît ne me quitte plus
La prochaine fois que tu me quitteras, je sortirai et je fermerai ma porte à clé