Lyrics and translation Memphis Minnie - New Dirty Dozen

New Dirty Dozen

Come all you folks and start to walk, I'm fixing to start my dozen talk
What you're thinking about ain't on my mind, that stuff you got is the sorriest kind
Now you're a sorry mistreater, robber and a cheater
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord

Come all of you women's outta be in the can, out on the corner stopping every man,
Hollering "Soap is a nickel and the towel is free, I'm pigmeat, pappy, now who wants me?"
You's a old mistreater, robber and a cheater
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord

Now the funniest thing I ever seen, tom cat jumping on a sewing machine
Sewing machine run so fast, took 99 stitches in his yas, yas, yas
Now he's a cruel mistreater, robber and a cheater
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord

Now I'm gonna tell you all about old man Bell, he can't see but he sure can smell
Fish-man passed here the other day, hollering "Hey, pretty mama, I'm going your way"
I know all about your pappy and your mammy,
Your big fat sister and your little brother Sammy,
Your auntie and your uncle and your ma's and pa's,
They all got drunk and showed their Santa Claus
Now they're all drunken mistreaters, robbers and a cheaters
Slip you in the dozens, your papa and your cousin
Your mama do the lordy lord

Новая дюжина оскорблений

Эй, народ, подходите, слушайте, сейчас я начну отчитывать дюжину грехов.
То, о чем ты думаешь, мне и на ум не придет, то, что у тебя есть - дрянь из дряней.
Ты - жалкий обманщик, грабитель и изменник.
Запишу тебя в дюжину, тебя, твоего папочку и твоего братца.
Твоя мамаша, слава богу...

Да вас, бабёнок, всех под замок надо, стоите на углах, каждого мужика хватаете.
Орёте: "Мыло - никель, полотенце бесплатно, я - вкусняшка, папочка, кому нужна?"
Ты - старая обманщица, грабительница и изменница.
Запишу тебя в дюжину, тебя, твоего папочку и твоего братца.
Твоя мамаша, слава богу...

А вот самое смешное, что я когда-либо видела - кот запрыгнул на швейную машинку.
Машинка так быстро заработала, что сделала 99 стежков на его заднице, заднице, заднице!
Теперь он - жестокий обманщик, грабитель и изменник.
Запишу тебя в дюжину, тебя, твоего папочку и твоего братца.
Твоя мамаша, слава богу...

А теперь я расскажу вам про старика Белла, он ничего не видит, но зато как чует!
Проходил тут торговец рыбой на днях, кричал: "Эй, красотка, я иду в твою сторону!"
Я всё знаю про твоего папочку и твою мамочку,
Про твою толстую сестру и твоего маленького братца Сэмми,
Про твою тётю и твоего дядю, про мам и пап,
Они все напились и показали своего Деда Мороза!
Теперь они все - пьяные обманщики, грабители и изменники.
Запишу вас в дюжину, вас, ваших папочек и ваших братцев.
Ваши мамаши, слава богу...