Memphis Minnie - New Orleans Stop Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Memphis Minnie - New Orleans Stop Time




من كل جهات المدن الخرسا
Со всех сторон бетонных городов
ألوف شبان
Тысячи молодых людей
زاحفين بينادوا بموت الفجر
Скорбящие оплакивают смерть Рассвета
استنوا الفجر ورا فجر
Дождись рассвета и увидь рассвет
ان القتل يكف
С убийствами покончено
طب ان القبضه تخف
Лекарство, которое разжимает кулак
ولذلك خرجوا يطالبوا
Поэтому они вышли с требованием
بالقبض على القبضه
Сжимая кулак
وتقديم الكف
И подайте ладонь
الدم
Кровь
قلب الميدان وعدل
Сердце поля и справедливость
وكأنه دن نحاس مصهور
Как логово из расплавленной меди
انا عندى فكرة عن المدن
У меня есть идея насчет городов
اللى يكرهها النور
Кто ненавидит свет
والقبر اللى بات مش مسرور
И могила не радует
عندى فكرة عن العار
У меня есть идея насчет стыда
وميلاد النار
Рождение огня
والسجن في قلبى مش على رسمه سور
И в тюрьме моего сердца нет нарисованной стены
قلت له لأ يا بيه
Я сказал ему: "Нет, ПИХ".
انا اسف
Извините
بلدى بربيع وصباح
Весна и утро
لسه في قلبى هديل الينابيع
Не в моем сердце воркуют родники
لسه في صوتى صهيل المصباح
Прикоснись к этому в моем голосе, в ржании лампы.
لسه العالم حي رايح جي
Мир оживает от Рэя Дж.
بيفرق بين الدكنه وبين الضى
Разница между темным и светлым
بلدى مهما تتضيع مش حتضيع
Моя страна, какой бы потерянной она ни была, не будет потеряна
ما ضايع الا ميدان
То, что потеряно, - это всего лишь квадрат
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الأجمل والطريق الصعب
Самая красивая и трудная дорога
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
Надев пару сапог и пару туфель на каблуках
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الأجمل والطريق الصعب
Самая красивая и трудная дорога
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
Надев пару сапог и пару туфель на каблуках
ولا باعرف ابكى صحابى غير في الليل
И я не знаю, плачут ли мои товарищи, кроме как по ночам
انا اللى واخد ع القمر
Я тот, кто забрал луну
ومكلمه اطنان من الشهور
И говорить тонны месяцев
واللى قتلنى ما ظهر له دليل
И у того, кто убил меня, не было никаких доказательств
وفى ليله التشييع
В ночь похорон
كان القمر غافل مجاش
Луна ничего не замечала
والنجم كان حافل
И звезда была занята
لا بطل الرقصه ولا الارتعاش
Ни танцующий герой, ни дрожащий
واما بلغنى الخبر
И я получил новость
اتزحم الباب
Толпитесь у двери
اتخاطفونى الأحباب
Забираю своих близких
ده يغسل. ده يكفن. ده يعجن كف تراب
Он моется. Этого достаточно. Он разминает грязную ладонь
وانا كنت موصى لا تحملنى الا كتوف اخوان
И мне порекомендовали, не таскайте меня только за плечо братьев
اكلوا على خوان
Ешь на Хуане
وما بينهمش خيانه ولا خوان
И между ними есть предательство и никакого Хуана
والا نعشى ما ينفدش من الباب
Или мы съедим то, что вынесут за дверь
ما أجمل نومه على كتوف اصحابك
Как приятно спать на плечах своих друзей
تعرف صادقك من كدابك
Узнай своего друга по твоим книгам
تبحث عن صاحب انبل وش
Ищу владельца самых благородных часов
في زمن الغش
Во время обмана
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الأجمل والطريق الصعب
Самая красивая и трудная дорога
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
Надев пару сапог и пару туфель на каблуках
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الأجمل والطريق الصعب
Самая красивая и трудная дорога
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
Надев пару сапог и пару туфель на каблуках
بصيت وحاسب نفسى بين خلانى
Я посмотрел на компьютер в моем фоновом режиме
تعالوا شوفوا الدنيا من مكانى x2
Приходи посмотреть на мир из моего дома x2
حاشتنا اغراض الحياة عن النظر
Наше окружение, предметы жизни находятся вне поля зрения
بالرغم من نبل الالم والانتظار
Несмотря на благородство боли и ожидания
اتعلمنا حاجات اقلها الحذر
Узнали ли мы о потребностях наименее осторожных
أنتوا التوقيف واحنا السير
Прекратите арест и давайте пройдемся
أنتم لصوص القوت
Вы - воры средств к существованию
واحنا بنبنى بيوت
Мы строим дома
احنا الصوت ساعه ما تحبوا الدنيا سكوت
Мы - голос часа, какой тебе нравится мир, Скотт
ايوه الصوت ساعه ما تحبوا الدنيا سكوت
Эй, голос, час, когда ты любишь мир, Скотт
احنا شعبين شعبين شعبين
Мы - два народа, два народа, два народа
شوف الأول فين؟
Увидеть первого финна
والتانى فين؟
И второй финн
وآدى الخط ما بين الاتنين بيفوت
Линия между двумя выполненными поворотными
أنتم بعتم الارض بفاسها بناسها
Ты омрачил землю с ее народом
في ميدان الدنيا سكتوا البسمة
На поле Дуньи они заставили замолчать улыбку
باتت وش وضهر
Становление знаменитым
بطن وصدر
Живот и грудь
والريحه سبقت طلعت انفاسها
И ветер уже перехватил ее дыхание
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الأجمل والطريق الصعب
Самая красивая и трудная дорога
احنا الشعب
Мы - народ
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
Надев пару сапог и пару туфель на каблуках





Writer(s): Amos Easton


Attention! Feel free to leave feedback.