Lyrics and translation Memphis Minnie - New Orleans Stop Time

New Orleans Stop Time

من كل جهات المدن الخرسا
ألوف شبان
زاحفين بينادوا بموت الفجر
استنوا الفجر ورا فجر
ان القتل يكف
طب ان القبضه تخف
ولذلك خرجوا يطالبوا
بالقبض على القبضه
وتقديم الكف
الدم

قلب الميدان وعدل
وكأنه دن نحاس مصهور
انا عندى فكرة عن المدن
اللى يكرهها النور
والقبر اللى بات مش مسرور
عندى فكرة عن العار
وميلاد النار
والسجن في قلبى مش على رسمه سور
قلت له لأ يا بيه
انا اسف
بلدى بربيع وصباح
لسه في قلبى هديل الينابيع
لسه في صوتى صهيل المصباح
لسه العالم حي رايح جي
بيفرق بين الدكنه وبين الضى
بلدى مهما تتضيع مش حتضيع
ما ضايع الا ميدان

احنا الشعب
بتوع الأجمل والطريق الصعب
احنا الشعب
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
احنا الشعب
بتوع الأجمل والطريق الصعب
احنا الشعب
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب

ولا باعرف ابكى صحابى غير في الليل
انا اللى واخد ع القمر
ومكلمه اطنان من الشهور
واللى قتلنى ما ظهر له دليل
وفى ليله التشييع
كان القمر غافل مجاش
والنجم كان حافل
لا بطل الرقصه ولا الارتعاش
واما بلغنى الخبر
اتزحم الباب
اتخاطفونى الأحباب
ده يغسل. ده يكفن. ده يعجن كف تراب
وانا كنت موصى لا تحملنى الا كتوف اخوان
اكلوا على خوان
وما بينهمش خيانه ولا خوان
والا نعشى ما ينفدش من الباب
ما أجمل نومه على كتوف اصحابك
تعرف صادقك من كدابك
تبحث عن صاحب انبل وش
في زمن الغش

احنا الشعب
بتوع الأجمل والطريق الصعب
احنا الشعب
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب
احنا الشعب
بتوع الأجمل والطريق الصعب
احنا الشعب
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب

بصيت وحاسب نفسى بين خلانى
تعالوا شوفوا الدنيا من مكانى x2
حاشتنا اغراض الحياة عن النظر
بالرغم من نبل الالم والانتظار
اتعلمنا حاجات اقلها الحذر

أنتوا التوقيف واحنا السير
أنتم لصوص القوت
واحنا بنبنى بيوت
احنا الصوت ساعه ما تحبوا الدنيا سكوت
ايوه الصوت ساعه ما تحبوا الدنيا سكوت
احنا شعبين شعبين شعبين
شوف الأول فين؟
والتانى فين؟
وآدى الخط ما بين الاتنين بيفوت
أنتم بعتم الارض بفاسها بناسها
في ميدان الدنيا سكتوا البسمة
باتت وش وضهر
بطن وصدر
والريحه سبقت طلعت انفاسها

احنا الشعب
بتوع الأجمل والطريق الصعب
احنا الشعب
بتوع الضرب ببوز الجزمه وسن الكعب

Новый Орлеан, время остановки

Из всех концов безмолвных городов
Тысячи юношей
Ползут, призывая к смерти зари.
Ждали зарю за зарей,
Чтобы убийства прекратились,
Чтобы хватка ослабла.
И вот они вышли требовать
Схватиться за хватку
И протянуть руку
Кровь.

Сердце площади и справедливости
Как будто это чан расплавленной меди.
У меня есть представление о городах,
Которые ненавидит свет,
И о могиле, которая лежит неуютно.
У меня есть представление о позоре
И рождении огня.
И тюрьма в моем сердце не нарисована забором.
Я сказала ему: "Нет, дорогой,
Мне жаль.
Моя страна с весной и утром
Все еще в моем сердце несет газелей.
Все еще в моем голосе - крик лампы.
Мир все еще жив, приходит и уходит,
Различая тьму и свет.
Моя страна, как бы она ни потерялась, не пропадет.
Потеряна только площадь."

Мы - люди,
Которые за прекрасное и трудный путь.
Мы - люди,
Которые бьют носком ботинка и каблуком.
Мы - люди,
Которые за прекрасное и трудный путь.
Мы - люди,
Которые бьют носком ботинка и каблуком.

И я не оплакиваю своих друзей, кроме как ночью.
Я та, кто взяла луну
И говорила с ней тоннами месяцев.
А тот, кто убил меня, не показал никаких доказательств.
И в ночь похорон
Луна отсутствовала, не пришла,
А звезда была переполнена.
Ни героя танца, ни трепета.
И когда до меня дошла новость,
Дверь была забита.
Меня хватали любимые,
Этот моет, этот пеленает, этот месит горсть земли.
А я завещала, чтобы меня несли только на плечах братьев.
Они ели за одним столом,
И между ними не было ни измены, ни предательства.
Иначе мы не выживем, не пройдя через эту дверь.
Как прекрасен сон на плечах друзей!
Ты узнаешь правдивого от лжеца,
Ищешь друга с самым благородным лицом
Во времена обмана.

Мы - люди,
Которые за прекрасное и трудный путь.
Мы - люди,
Которые бьют носком ботинка и каблуком.
Мы - люди,
Которые за прекрасное и трудный путь.
Мы - люди,
Которые бьют носком ботинка и каблуком.

Я посмотрела и увидела себя среди друзей.
Подойдите, посмотрите на мир с моего места. x2
Жизненные невзгоды мешали нам видеть,
Несмотря на благородство боли и ожидания.
Мы научились хотя бы осторожности.

Вы - остановка, а мы - движение.
Вы - воры еды,
А мы строим дома.
Мы - голос, когда вы хотите, чтобы мир молчал.
Да, мы - голос, когда вы хотите, чтобы мир молчал.
Мы - три народа в одном,
Видишь, где первый?
А где второй?
Вот линия между ними проходит.
Вы продали землю с ее топором и людьми.
На площади мира улыбка умолкла,
Лежа лицом и спиной,
Животом и грудью.
И ветер опередил ее последний вздох.

Мы - люди,
Которые за прекрасное и трудный путь.
Мы - люди,
Которые бьют носком ботинка и каблуком.