Lyrics and translation Memphis Minnie - Nothing in Rambling

Nothing in Rambling

Nothin' In Ramblin'

I was born in Louisiana, I was raised in Algiers
And everywhere I been, the peoples all say
Ain't nothing in rambling either running around
Well, I believe I'll marry, o Lord, and settle down

I first left home, I stopped in Tennessee
The peoples all begging, "Come and stay with me"
'Cause ain't nothing in rambling, either running around
Well, I believe I'll get me a good man, o Lord, and settle down

I was walking through the alley with my hand in my coat
The police start to shoot me, thought it was something I stole
You know it ain't nothing in rambling, either running around
Well, I believe I'll marry, o Lord, and settle down

The peoples on the highway is walking and crying
Some is starving, some is dying
You know it ain't nothing in rambling, either running around
Well, I believe I'll get a good man, o Lord, and settle down

You may go to Hollywood and try to get on screen
But I'm gonna stay right here and eat these old charity beans
'Cause it ain't nothing in rambling, either running around
Well, I believe I'll marry, o Lord, and settle down

Нет ничего в скитаниях

Нет ничего в скитаниях

Я родилась в Луизиане, я выросла в Алжире
И везде, где я бывала, люди говорят:
Нет ничего в скитаниях или беготне по свету
Что ж, думаю, я выйду замуж, Господи, и остепенюсь

Я впервые уехала из дома и остановилась в Теннесси
Люди все умоляли: "Останься со мной"
Потому что нет ничего в скитаниях, или беготне по свету
Что ж, думаю, я найду себе хорошего мужчину, Господи, и остепенюсь

Я шла по переулку, засунув руку в пальто
Полиция начала стрелять в меня, подумав, что я что-то украла
Ты же знаешь, нет ничего в скитаниях, или беготне по свету
Что ж, думаю, я выйду замуж, Господи, и остепенюсь

Люди на шоссе идут и плачут
Кто-то голодает, кто-то умирает
Ты же знаешь, нет ничего в скитаниях, или беготне по свету
Что ж, думаю, я найду себе хорошего мужчину, Господи, и остепенюсь

Ты можешь поехать в Голливуд и попробовать попасть на экран
Но я собираюсь остаться здесь и доедать эту благотворительную фасоль
Потому что нет ничего в скитаниях, или беготне по свету
Что ж, думаю, я выйду замуж, Господи, и остепенюсь