Lyrics and translation Memphis Minnie - Reachin' Pete

Reachin' Pete

Friend, you go to Helena, stop on Cherry Street
Friend, you go to Helena, stop on Cherry Street
And just ask anybody to show you Reachin' Pete

He's the tallest man, walks on Cherry Street
He's the tallest man, walks on Cherry Street
And the baddest copper ever walked that beat

(Spoken: Eh, let's go to town now, that's what I'm talking about)

He met me one Sunday morning, just about the break of day
He met me one Sunday morning, just about the break of day
I was drinking my moonshine, he made me throw my knife away

Well, he taken my partner down to the jail
Well, he taken my partner down to the jail
After he locked her up, he turned and went her bail

Reachin' Pete's all right, but his buddy
Reachin' Pete's all right, but his buddy
Every time he meet you, he ready for plenty hell

(Spoken: Look out, now, here comes Reachin' Pete and Buzzell
Don't let 'em catch you, it'll be too bad, I'm telling you
Ahw, shake it, that's what I'm talking about
Boys, you tired?
Shucks, I'll go a long time

Reachin' Pete

Mon chéri, si tu vas à Helena, arrête-toi dans la rue Cherry
Mon chéri, si tu vas à Helena, arrête-toi dans la rue Cherry
Et demande à n'importe qui de te montrer Reachin' Pete

C'est le plus grand homme, il marche dans la rue Cherry
C'est le plus grand homme, il marche dans la rue Cherry
Et le plus méchant flic qui ait jamais foulé ce trottoir

(Spoken: Eh, allons en ville maintenant, c'est ce dont je parle)

Il m'a rencontrée un dimanche matin, juste au lever du jour
Il m'a rencontrée un dimanche matin, juste au lever du jour
Je buvais mon clair de lune, il m'a fait jeter mon couteau

Eh bien, il a emmené ma partenaire à la prison
Eh bien, il a emmené ma partenaire à la prison
Après l'avoir enfermée, il s'est retourné et a payé sa caution

Reachin' Pete est bien, mais son pote
Reachin' Pete est bien, mais son pote
Chaque fois qu'il te rencontre, il est prêt pour beaucoup d'enfer

(Spoken: Attention, voilà Reachin' Pete et Buzzell
Ne te fais pas attraper par eux, ce serait mauvais, je te le dis
Ahw, bouge, c'est ce dont je parle
Les gars, vous êtes fatigués?
Pff, je peux continuer longtemps